Translation for "sitting duck" to german

Sitting duck

noun

• leichte beute

Translation examples

leichte beute noun

The boat was a sitting duck;
Das Boot war eine leichte Beute.

Hobart’s a sitting duck, literally.
Hobart ist buchstäblich eine leichte Beute.

According to him, Bartlett said the Colonel was a sitting duck.
Bartlett soll gesagt haben, der Colonel sei leichte Beute.

"They're bloody well sitting ducks, if those bugs have the range," Ynggie said.
»Sie sind verdammt leichte Beute, wenn die Mistkäfer die Reichweite haben«, sagte Ynggie.

And she’d left him trussed and defenseless in the middle of the room, a fish in a barrel, a sitting duck.
Und Alex hatte ihn gefesselt und wehrlos mitten im Zelt liegen lassen, ein Fisch auf dem Trockenen, leichte Beute.

White-faced, she’s screaming curses at us, taking us down like sitting ducks. I gape. “Barb?”
Sie ist kreidebleich, verflucht und beschimpft uns. Und wir hocken da wie leichte Beute. Ich gaffe sie mit offenem Mund an. »Barb?«, murmle ich.

“You idiot! You could've given me cardiac arrest sneaking up like that!” “Sitting duck,” Peter Howell grumbled and shook his head morosely.
»Sie Idiot! Ich hätte einen Herzinfarkt kriegen können!« »Sie sind eine leichte Beute«, knurrte Peter Howell, während er verdrießlich den Kopf schüttelte.

Everyone knew we were sitting ducks, not more than fifty miles off the coast of Japan, but our guys were so cavalier about it.
Allen war klar, dass wir leichte Beute waren, keine siebzig Kilometer vor der japanischen Küste, aber unsere Jungs taten ganz locker.