Translation for "sitting area" to german

Sitting area

• sitzbereich
• sitzecke

Translation examples

sitzbereich

A sitting area included a pair of armchairs and footstools facing a fireplace.
Vor dem Kamin bildeten zwei Sessel und Fußbänke einen Sitzbereich.

He could see two men in the darkness, one relaxing on a sitting area on the aft deck, smoking a cigarette.
Er sah zwei Männer in der Dunkelheit, der eine entspannte sich, eine Zigarette rauchend, in einem Sitzbereich auf dem Achterdeck.

The room she took us to had a cozy sitting area and access to a private porch, as well as a big, plush bed.
Das Zimmer, in das sie uns führte, hatte einen gemütlichen Sitzbereich und Zugang zu einer eigenen Veranda, außerdem ein dickes weiches Bett.

We pass gardens filled with lady slippers and bluebonnets, a small sitting area with stone benches, and the royal croquet court.
Wir kommen an Beeten mit Fleißigen Lieschen und blauen Lupinen vorbei, einem kleinen Sitzbereich mit Steinbänken und dem königlichen Krocketrasen.

The large bed had a headboard of romantic drapes; there was a sitting area with love seats; the whole room had an elegant old-world feel.
Das Kopfbrett des großen Betts hatte romantische Behänge, es gab einen Sitzbereich mit Zweiersofas, und die ganze Einrichtung strahlte eine vornehm altmodische Eleganz aus.

the high sitting area in the center where we had the best view forward now boasted a meter-wide river stone, which she had set there as a hearth with the mess gear and heating cube on it;
den erhöhten Sitzbereich, wo wir die beste Aussicht nach vorn hatten, zierte jetzt ein meterbreiter Flussstein, den sie als Herd eingerichtet hatte, mit unseren Kochutensilien und dem Hitzewürfel darauf;

While he is waiting, Mundy has also done the stupid, anxious things that joes do when they’re waiting for their case officers to show up: shaved and showered and pushed his dirty clothes behind a curtain, and prepared a sitting area in one of the classrooms, and put a hand towel and a cake of new soap beside the handbasin, and made a thermos flask of coffee in case Amory no longer drinks Scotch the way he used to.
Über dem Warten hat Mundy all die beflissenen kleinen Dinge verrichtet, die man als Agent gern verrichtet, während man auf seinen Führungsoffizier wartet: sich geduscht und rasiert und seine benutzten Kleider hinter einen Vorhang geschoben und in einem der Klassenräu-me einen Sitzbereich geschaffen und ein Handtuch und ein frisches Stück Seife neben das Waschbecken gelegt und eine Thermoskanne Kaffee gekocht, falls Amory es mit dem Scotch nicht mehr so hält wie früher.

sitzecke

"There now." Anna led her to the sitting area of the bedroom.
»Aber, aber.« Anna führte sie zu der Sitzecke in ihrem Schlafzimmer.

This room was smaller than the master suite, with no sitting area.
Der Raum war kleiner als das Elternschlafzimmer, ohne Sitzecke.

There was a sitting area with low, flowing, leather couches in a conversation pit.
In einer Vertiefung gab es eine Sitzecke mit niedrigen, schwungvoll geformten Ledersofas.

The laptop is no longer on the bed, but on the oval desk next to the sitting area.
Der Laptop liegt nicht mehr auf dem Bett, sondern steht auf dem ovalen Schreibtisch neben der Sitzecke.

Two cushioned chairs were set off at angles to the sofa to create a sitting area.
Zwei Sessel standen neben dem Sofa, eine Art Sitzecke.

Then the room would smell of rosemary, coffee, and the flowers on the old oak table in the sitting area.
Dann würde der Raum nach Rosmarin, Kaffee und den Blumen duften, die auf dem alten Eichentisch in der Sitzecke standen.

“Those are my girls.” Angie reentered the sitting area and took the photo from Emmanuel.
»Das sind meine Mädchen.« Angie kam zurück zur Sitzecke und nahm Emmanuel das Foto ab.

She had, however, lit a fat column of waxy white in the center of the little table in the sitting area.
Aber eine große weiße Kerze in der Mitte des kleinen Tisches in der Sitzecke brannte.

At the southwestern tip of the trailer park, someone had arranged a few benches and potted plants to create a sitting area.
An der Südwestspitze des Trailerparks hatte jemand mehrere Bänke und Topfpflanzen zu einer Sitzecke gruppiert.

We stepped inside to find a cute little lobby with an ornate desk and a sitting area with wicker furniture.
Wir traten ein und fanden eine schöne kleine Lobby mit einem kunstvollen Schreibtisch und einer Sitzecke mit Korbmöbeln vor.