Translation for "sitters" to german

Sitters

noun

• babysitter
• modell
• brütender vogel
• todsicherer ball

Translation examples

babysitter noun

He was our baby-sitter.
Er war unser Babysitter.

“He couldn’t find a sitter.”
»Er hat keinen Babysitter gefunden.«

Then this morning that baby-sitter.
Dann heute morgen der Babysitter.

they’d hire a sitter.
sie konnten einen Babysitter engagieren.

Now they’d have to find a sitter.
Die müssten sich jetzt einen Babysitter suchen.

“I can get a sitter. No problem.”
»Ich kriege einen Babysitter. Das ist kein Problem.«

“Of course not. Surely there are baby-sitters?”
»Selbstverständlich nicht. Es wird doch irgendwo einen Babysitter geben?«

They decided they’d need a baby-sitter.
Sie beschlossen, dass sie einen Babysitter brauchten.

‘Give some to your sitter,’ Jim said.
»Dann gib sie deinem Babysitter«, sagte Jim.

I’ll find a sitter.” “How about Saturday?
»Ja, ich besorge einen Babysitter.« »Und Samstag?

modell noun

“But she wasn’t the sitter.
Aber die hat ihm nie Modell gesessen.

Portraits were designed to flatter the sitter, and when the sitter was a royal princess on the marriage market, even more so.
Porträts dienten vornehmlich dazu, dem Modell zu schmeicheln, und wenn das Modell zudem eine Königstochter war, die auf dem Heiratsmarkt feilgeboten wurde, war es noch viel wichtiger.

It says here: The sitter is thought to be called Mabel.
»Hier steht: ›Das Modell hieß vermutlich Mabel.«‹

I use him as a model, he is an excellent sitter.
Er steht mir bereits Modell, das macht er sehr gut.

As I understand it, that’s one of the Einstein-de Sitter class of models.”
Wenn ich mich nicht irre, wäre das ein Modell der Einstein-de Sitter-Kategorie.

When asked her opinion of Salinger as a sitter, Jacobi responded that she found him “interesting.”
Auf die Frage, wie Salinger sich als Modell gemacht habe, antwortete sie, er sei »interessant« gewesen.

And, of course, it had been assumed that the sitter was indeed named Mabel.” He wrinkles his brow.
Und natürlich nahm man an, dass das Modell tatsächlich Mabel hieß...« Er runzelt die Stirn.

His easel stood about twenty feet away, with a low dais and chair for a sitter.
Seine Staffelei stand etwa sechs Meter entfernt, davor ein niedriges Podest und ein Stuhl für die Modelle.

When he worked on the unfinished painting for years without a sitter, he used his own face as a model.
Als er jahrelang ohne Modell an dem unfertigen Bild arbeitete, habe er sein eigenes Gesicht zum Vorbild genommen.

Well, if the research team comes to the conclusion that she was the sitter in the portrait… then, believe me, the world will know her name.
Nun, wenn unser Rechercheteam zu dem Schluss gelangt, dass sie für das Porträt Modell gestanden hat... glauben Sie mir, dann wird die Welt ihren Namen erfahren.