Translation for "sits" to german

Sits

verb

• sitzen
• setzen
• stehen
• tagen
• sich setzen
• brüten
• zusammentreten
• stellen
• einen sitz haben

Translation examples

sitzen verb

Those who can sit, sit.
Wer sitzen kann, der sitze.

She'd sit there.
Da würde sie sitzen.

Just sitting there …
Nur hier zu sitzen ...

And something to sit on.
Und etwas zum Sitzen.

Perhaps you are not sitting in this room, and I am not sitting by you.
Und vielleicht sitzen Sie auch nicht hier in diesem Raum, und ich sitze nicht neben Ihnen.

“I can’t sit there.
Ich kann da nicht sitzen.

I will sit with you.
Ich sitze bei euch.

But there’s nowhere to sit.”
Aber ich habe nichts zum Sitzen.

He wanted to sit on it.
Er wollte auf ihm sitzen.

setzen verb

Sit down, sit down.
Setzen Sie sich, setzen Sie sich.

So – sit down, sit down.
Aber setzen Sie sich, setzen Sie sich.

Sit down, Captain, sit.
Setz dich, Captain, setz dich.

Sit down, Geralt, sit down.
Setz dich, Geralt, setz dich.

Come, sit down—sit down!
Komm, setz dich, setz dich!

stehen verb

They did not sit down.
Sie blieben stehen.

“Anyone want to sit? I do.”
»Wollen denn alle stehen? Ich nicht.«

“Whut you want, sah?” said he, still lying there. “Sit up, sit up.
»Was wollen Sie, Sir?« sagte er, immer noch im Liegen. »Steh auf, steh auf.

You're not standing, you're sitting.
»Du stehst nicht, du sitzt.«

Bithras did not sit.
Bithras blieb stehen.

“I’m sitting outside your house.”
»Ich steh vor deinem Haus.«

Renate was not going to sit down.
Renate blieb stehen.

tagen verb

It sits there to this day.
Dort liegt es bis zum heutigen Tag.

I've been sitting all day.'
Ich habe den ganzen Tag gesessen.

Sitting in an office all day.
Den ganzen Tag in einem Büro hocken.

brüten verb

I don’t sit on their eggs and hatch them.”
Ich brüte ihre Eier nicht persönlich aus.

“Or do you want to sit here and glower?”
»Oder sitzt du lieber weiter hier rum und brütest vor dich hin?«

Do not sit here musing and brooding over insoluble conundrums.
Sitz nicht da und grüble und brüte über unlösbare Rätsel.

He wasn't going to sit around brooding over his beer and feeling sorry for himself.
Er würde nicht über seinem Bier brüten und in Selbstmitleid ertrinken.

“It looks as if the old man is still sitting there brooding over the Passion play,”
»Sieht so aus, als würde der Alte immer noch über der Passion brüten«, flüsterte er.

And you sitting here moping so loud I can almost hear your thoughts.
Und sitzt du hier und brütest so laut, kann ich fast deine Gedanken hören.

'Are you going to sit on that bloody fender or put it over the side like you're supposed to?'
»Willst du auf dem verdammten Fender brüten, oder würdest du ihn gefälligst über die Bordwand hängen?«

"They made him sit out there in the sun like an organ-grinder's monkey for four hours.
Dann haben sie ihn vier Stunden lang wie das Äffchen vom Leierkastenmann in der Sonne brüten lassen.

stellen verb

He was sitting where he was before.
Er saß an alter Stelle.

Castor was still sitting at exactly the same spot.
Castor hatte sich nicht von der Stelle gerührt.