Translation for "sirocco" to german

Sirocco

noun

• schirokko

Translation examples

schirokko noun

Those snows and this sirocco make for a bad combination, sir.
Dieser Schnee zusammen mit dem Schirokko ist eine üble Kombination, Herr.

Some days I am the scorching wind, the destroyer of crops, the sirocco from Africa!
An manchen Tagen bin ich der heiße Wind, der Zerstörer der Ernten, der Schirokko aus Afrika.

In France the sirocco begins in the Sahara, the mistral blows south from the Massif Central;
Der französische Schirokko beginnt in der Sahara, der Mistral bläst vom Zentralmassiv nach Süden;

So she moved to the verges, where windbreak trees swayed in a bone-dry sirocco.
Also begab sie sich zu den Rainen, wo vom Wind gebrochene Bäume in einem knochentrockenen Schirokko schwankten.

Like their master, the South Wind, they were conflicted—half hot, dry sirocco, half stormy thunderhead.
Wie ihr Herr der Südwind waren sie Widersprüche in sich – zur Hälfte heißer, trockener Schirokko und zur Hälfte stürmische Gewitterwolken.

The wind--some sort of Californian sirocco, dry as dust--chased a scatter of spade-shaped avocado leaves across the patio and into the pool.
Der Wind – eine Art kalifornischer Schirokko, so trocken wie Staub – wehte schaufelförmige Avocadoblätter über die Terrasse und in den Pool.

This sirocco had not yet had the feared effect on the duke or on Goethe, for back in Weimar people thought they could detect a changed attitude in both of them.
Dieser Schirokko hatte beim Herzog und auch bei Goethe noch nicht die befürchtete üble Wirkung getan, denn in Weimar glaubte man an den beiden ein verändertes Verhalten bemerken zu können.

It gusts like a sirocco, and just like that I’m inside his head and we’re in a desert and I wonder with a strange sense of duality in which I am him and I am me why it always seems to come back to this place for him. Then …
Sie tobt wie ein Schirokko, und ich bin wieder in seinem Kopf. Wir sind in einer Wüste, und ich, die zum Teil er, zum Teil ich bin, frage mich, wieso wir immer wieder zu diesem Ort zurückkommen. Dann …