Translation for "sinner" to german

Sinner

noun

• sünder
• sünderin
• frevler

Translation examples

sünder noun

By allying myself with sinners—and such sinners!
Aber ich musste mich mit Sündern zusammentun – und was für Sündern!

He was a sinner now, a sinner by anger and shame.
Er war jetzt ein Sünder, ein Sünder durch Zorn und Scham.

Saints become sinners, sinners become saints.
Heilige werden zu Sündern, Sünder werden zu Heiligen.

God will not listen to me, a sinner, yet are we not all sinners?
Gott wird mich nicht anhören, einen Sünder – aber sind wir nicht alle Sünder?

For being a sinner.
Weil ich ein Sünder gewesen war.

“Not for me—for the sinners.”
»Nicht für mich – für die anderen Sünder.«

We are all sinners.
»Wir sind alle Sünder.«

With a sinner for a son?
Mit einem Sünder als Sohn?

A saint or a sinner.
Heiliger oder Sünder.

“Saints and Sinners.”
»Heilige und Sünder.«

sünderin noun

The saint is really a sinner.
Die Heilige ist in Wirklichkeit eine Sünderin.

I am a sinner and I am a fool.
Ich bin eine Sünderin und eine Närrin.

Many call her a sinner.
Viele nennen sie eine Sünderin.

And, behold, a woman which was in the city, a sinner;
Und diese, eine Frau, war in der Stadt, die war eine Sünderin.

I was a sinner,” she went on, “a great sinner, but God has touched me and poured his grace into me and so forgiven me.
Ich war eine Sünderin», sprach sie weiter, «eine große Sünderin, doch Gott hat sich meiner angenommen und mich mit seiner Gnade erfüllt und mir vergeben.

Lois has this whole remorseful-sinner thing going on, too.
Lois wird die reumütige Sünderin geben.

But you are a outstanding sinner, that’s true,”
Daß du aber eine große Sünderin bist, das stimmt«, fügte er begeistert hinzu.

For a long time I felt unclean, wrapped in a sinner’s ashes.
Ich habe mich lange Zeit befleckt gefühlt wie eine Sünderin.

“Oh, miserable dirty sinner am I,” she moaned.
»O, ich elende, gemeine Sünderin«, stöhnte sie.

Oh, Mother, you must not say that. I am a sinner.
Oh, das dürft Ihr nicht sagen, Mutter. Ich bin eine Sünderin.

frevler noun

Are you less of a sinner than the rest of us because you didn’t reckon with the death of a man you loved and therefore refuse to accept responsibility for it?
Bist du also weniger ein Frevler als wir, weil du den Tod des Menschen, den du liebtest, nicht mit einkalkuliert und darum nicht gewollt hast?