Translation for "sinless" to german

Sinless

adjective

• ohne sünde
• sündenfrei
• sündenlos

Translation examples

ohne sünde adjective

Emilio Sandoz was not sinless;
Emilio Sandoz war nicht ohne Sünde;

Was there a time when they were sinless?
Gab es eine Zeit, da sie ohne Sünde waren?

Here where the sinless ones could come forth in an exodus of blasphemy and mockery.
Hier, wo die, die ohne Sünde waren, sich zu einer Karawane der Blasphemie und der Verhöhnung versammeln konnten.

In my humble way, my son, I strive to lead the sinless life.
»Auf meine bescheidene Art, mein Sohn, versuche ich ein Leben ohne Sünde zu führen.«

I see this as clearly as I see a sinless city on a hill, here in Tampa.
Ich sehe es so deutlich vor mir wie eine Stadt ohne Sünde, die sich hoch oben auf dem Hügel erhebt.

“It’s the very least an old sinner can do for the world,” said Bill, who was not old, and seemed sinless.
«Das ist das allermindeste, was ein alter Sünder für die Welt tun kann», sagte Bill, der weder alt war noch sündig wirkte.

And as I walked, I believed myself to be an Adam setting foot in a new Eden, sinless and wild-eyed, my sinews still stiff with creation.
Und so ging ich dahin und wähnte mich Adam höchstpersönlich, der den Fuß, ohne Sünde und mit dem Blick eines Wilden, in ein neues Eden setzte, die Sehnen noch steif vom Augenblick der Schöpfung.

sündenfrei adjective

Her perfect, sinless child.
Ihr perfektes, sündenfreies Kind.

Jesus certainly hadn't made the world a perfect and sinless place.
Jesus hatte die Welt sicherlich nicht zu einem perfekten und sündenfreien Ort gemacht.

Life would become boring and sinless, everything a Harpy was taught to fight against.
Ihr Leben würde langweilig und sündenfrei werden, alles, wogegen eine Harpyie von frühester Kindheit an anzukämpfen lernte.

sündenlos adjective

Alan and Jason grew up in fundamentalist churches that reinforced a need to be perfect and sinless.
Alan und José wurden in fundamentalistischen kirchlichen Gemeinschaften groß, in denen nachdrücklich erwartet wurde, dass man ein perfektes, sündenloses Leben führte.

No doubt he too, however much he might be in love, was influenced by the fact that he had saved Marie from a sinful situation and placed her in a sinless one.
Gewiß hatte auch bei ihm bei aller möglichen Verliebtheit die Tatsache eine Rolle gespielt, daß er Marie aus einer sündigen in eine sündenlose Situation rettete.