Translation for "simplificated" to german

Simplificated

• vereinfacht

Translation examples

vereinfacht

“Those models are simplifications.”
»Diese Modelle sind vereinfacht dargestellt.«

What he was saying was such an over-simplification.
Was er da von sich gab, war eine viel zu stark vereinfachte Darstellung des Sachverhalts.

Maud knew this neat division represented an over-simplification.
Maud war klar, daß diese Erklärung den Sachverhalt etwas zu sehr vereinfachte.

“It’s a simplification, Chook, but reasonably accurate.”
»Das ist eine vereinfachte Darstellung, Chook, trifft die Sache aber ziemlich genau.«

Through the centuries, the castle had undergone several expansions, and no simplifications.
Im Laufe der Jahrhunderte hatte die Burg mehrere Anbauten erhalten, aber nie war etwas vereinfacht worden.

I guessed that ‘fun’ was going to be an over-simplification of a very complex experience.
Allerdings dachte ich, dass »Spaß« die sehr komplexe Situation allzu stark vereinfachte.

They were delicate simplifications, pastiches of trees, butterflies, cows, and buildings, done in simplified shapes, executed in primary colours.
Es waren lauter niedliche, stark vereinfachte Nachbildungen von Bäumen, Schmetterlingen, Kühen und Häusern in ganz einfachen Formen und Farben.

There’s a lot of truth in this historical simplification, but India remains poised between the state-dominated economic model of an earlier era and one driven by private enterprise.
Diese vereinfachte Darstellung der Geschichte enthält viel Wahres, aber Indien befindet sich nach wie vor in der Schwebe zwischen dem staatlich dominierten Wirtschaftsmodell einer früheren Epoche und einer von freiem Unternehmertum beflügelten Wirtschaft.

Aramaic is the language of Judea, Syria, and the surrounding territories, a merging and simplification of several related languages spoken in that part of the world, rather as the old dialects of Faliscian, Sabine, Marsian, Bruttian, and so forth have in recent generations merged into the Latin spoken today.
Aramäisch hingegen ist die Sprache Judäas, Syriens und der angrenzenden Gebiete, ein vereinfachtes Gemisch aus mehreren verwandten Sprachen, die in jenem Teil der Welt gesprochen wurden, so wie die alten Dialekte der Falisker, Sabiner, Marser und Bruttier zu dem heutigen Latein verschmolzen waren.