Translation for "simplest answer" to german

Simplest answer

• einfachste antwort

Translation examples

einfachste antwort

It is the truest, simplest answer to his question.
Es ist die zutreffendste, einfachste Antwort auf seine Frage.

The simplest answer had always been the best.
Die einfachste Antwort war immer die beste gewesen.

The simplest answer, Michael decided, was none at all.
Die einfachste Antwort, fand Michael, war überhaupt keine.

The simplest answer was that her mind was screwed up;
Die einfachste Antwort auf die Frage war, dass ihr Bewusstsein irgendwie durcheinandergeraten war;

But maybe the simplest answer is the best one—Naomi and Crash are together.
Aber vielleicht ist die einfachste Antwort die beste – Naomi und Crash sind zusammen.

I kept wondering how Crash could be kidnapped so close to his own home with someone as good as you guarding him. The simplest answer? He can’t.
Ich habe mich die ganze Zeit gefragt, wie Crash ganz in der Nähe seines eigenen Hauses entführt werden kann, wenn er von einem so ausgezeichneten Security-Mann wie Ihnen beschützt wird. Und die einfachste Antwort lautete: Das ist unmöglich.

Man is so small as to be beneath his notice, no more bother than a flea upon the hide of the elephant." Somehow, even the merchant's simplest answers had a tendency to turn back into his story.
Menschen sind zu klein, als daß es sie überhaupt bemerken würde, nicht mehr, als eine Fliege für einen Elefanten ist.« Irgendwie neigten sogar die einfachsten Antworten des Händlers dazu, sich in eine seiner Geschichten zu verwandeln.

Twins; that was the simplest answer, but when he had asked about congenital deformities, I knew I was uneasy, had been uneasy since the child was conceived. “I’ll try, love.
Zwillinge, das war die einfachste Antwort, doch er hatte auch nach Geburtsfehlern gefragt, und da wurde mir bewusst, dass ich Unbehagen empfunden hatte, seit das Kind empfangen worden war. »Ich will es versuchen, Liebste.