Translation for "simple statement" to german

Simple statement

• einfache aussage

Translation examples

einfache aussage

‘I don’t want to.’ A simple statement.
»Ich will aber nicht.« Eine einfache Aussage.

And the entire trip had been staged for that simple statement.
Und der ganze Flug für diese einfache Aussage.

“A simple statement,” Morgenthau was saying, bending over her.
»Eine einfache Aussage«, sagte Morgenthau und beugte sich über sie.

It was a simple statement, and not revelation, but it had the weight of a confession.
Es war eine einfache Aussage, keine große Offenbarung, und doch hatte die Bemerkung das Gewicht einer Beichte.

Which didn’t mean that that simple statement wasn’t shaded with meaning.
Und trotzdem steckte diese einfache Aussage voller Bedeutung.

If a Clan Leader was so low in functionality that it couldn’t even manage a simple statement like that, Clan O’Neal might as well be written off.
Wenn ein Clanoberhaupt in seiner Funktionalität so tief stand, dass es nicht einmal eine so einfache Aussage wie diese zuwege brachte, könnte man Clan O’Neal ebenso gut auch abschreiben.

By that one simple statement Majeur was telling Croaker all he needed to know about the mysterious client: he was rich, he was powerful, he had considerable influence.
Durch diese einfache Aussage hatte Majeur Croaker alles verraten, was er über den mysteriösen Klienten wissen mußte: Er war reich, mächtig und hatte beträchtlichen Einfluß.