Translation for "simple men" to german

Simple men

• einfache männer

Translation examples

einfache männer

The Haken army did not choose to pass those simple men by.
Die hakenische Armee beschloss, diese einfachen Männer nicht zu verschonen.

Simple vows for simple men, the bearded priests had said.
Einfache Gelübde für einfache Männer, hatten die Bärtigen Priester gesagt.

Even the garbage collectors, simple men, grasped the import of Havermal's insinuations, and reacted negatively.
Sogar die Müllarbeiter, einfache Männer, erfaßten die [347] Tragweite von Havermals Unterstellungen und reagierten negativ.

And don’t double her back on herself, Fred, or you’ll muck her up properly, see?’ Always the joke, the copulative innuendo to aid the memory of simple men.
Lassen Sie sie gestreckt, biegen Sie sie nicht auf sich selbst zurück, sonst gibt's eine schöne Schweinerei, klar?« Immer der gleiche Scherz, die Anspielung auf den Geschlechtsakt, um das Gedächtnis eines einfachen Mannes zu stützen.

Those same men were now drawn close, listening avidly to his plans of greater wealth and power and how they would all profit. For the most part, they were simple men, strong men, fighters all of them, but wealth and power and slaves beckoned to the most honorable of them.
Sie hörten begierig seinen Ausschmückungen zu, wieviel Reichtum und Macht und welchen Nutzen sie alle aus dem Handel ziehen würden. Es waren einfache Männer, bärenstarke Kerle und tapfere Kämpfer. Die Aussicht auf Reichtum, Macht und Sklaven machte sie alle zu gierigen Wölfen.

And lost hamlets and dripping cowpatted country lanes held voices, not always the voices of murderers and haters but of simple men and boys dead for the Führer in frozen landscapes far away, the tanks bogged in mud set like concrete, the soldiers’ last thin intakes of air not reaching their lungs, going back into the huge grey world, then the rattle and then nothing.
Verlorene Dörfer und triefnasse, unbefestigte Feldwege bewahrten die Stimmen, nicht nur die der fanatischen Mörder, sondern auch die von einfachen Männern und Jungen, die für den Führer in weit entfernten, eisigen Landschaften gestorben waren – die Panzer steckten im Morast fest wie in Beton, die letzten dünnen Atemzüge der Soldaten erreichten die Lungen nicht mehr, strömten zurück in die große graue Welt, dann das Rasseln und dann nichts mehr.