Translation for "simple decision" to german

Simple decision

• einfache entscheidung

Translation examples

einfache entscheidung

It was a simple decision. An obvious alliance.
Es war eine einfache Entscheidung, eine naheliegende Allianz.

More to the point, perhaps, was the simple decision to carry out the crime.
Aber noch viel bedeutender war vermutlich die einfache Entscheidung, das Verbrechen durchzuführen.

Rather, she saw multiple futures, and they all began with a simple decision—whether or not she would choose ignorance.
Oder besser gesagt, sie sah vielerlei Zukünfte, und alle begannen mit einer einfachen Entscheidung: ob sie sich unwissend stellen sollte oder nicht.

But they, who ordinarily took a thousand years to make a simple decision, reacted within days, an infinitesimal moment of their time.
Aber während sie normalerweise tausend Jahre brauchten, um eine einfache Entscheidung zu treffen, reagierten sie hier innerhalb weniger Tage – innerhalb eines winzigen Abschnitts ihrer Zeit.

People want it to be a lot more complicated than it really is … They can’t even imagine how people would work together to make simple decisions … I like to explain that it’s a democratic organization.
Die Leute wollen es sich aber kompliziert vorstellen … Es geht nicht einmal in ihren Kopf, wie Leute gemeinsam einfache Entscheidungen treffen … Ich sage dann meist, es ist eine demokratische Organisation.

But I agree with you; last-minute postponements are vexations." He was thinking that to refer to the department, in this odd case, meant to consult Mr. Kiku and he could hear the Under Secretary making disgusted remarks about "initiative" and 'responsibility" and "for heaven's sake, couldn't anyone else around this madhouse make a simple decision?"
Aber ich teile Ihre Meinung, Aufschübe in letzter Minute sind ärgerlich.Ť Er dachte daran, daß er sich an Mister Kiku wenden musste, wenn er Rücksprache mit dem Ministerium hielt... und er konnte die empörten Bemerkungen des Unterstaatssekretärs über Entscheidungsfreudigkeit und Verantwortung und kann denn, um Himmels willen, kein Mensch in diesem Irrenhaus eine einfache Entscheidung ohne mich treffen?