Translation for "simple acts" to german

Simple acts

• einfache handlungen

Translation examples

einfache handlungen

Such a simple act will shame Cinna, weakening him.
Eine so einfache Handlung wird Cinna beschämen, ihn schwächen.

Never had that simple act seemed such a revelation of humanity.
Noch nie war ihm diese einfache Handlung so sehr als Offenbarung der Menschlichkeit erschienen.

This simple act that was like love, in which no insincerity could ever be concealed, touched him deeply.
Diese einfache Handlung, die wie ein Liebesbeweis ganz ohne Falsch war, berührte ihn tief.

Until this moment I had had no real inkling of the incredible pleasure such a simple act could produce between a man and a woman.
Bis zu diesem Moment hatte ich keine Ahnung von dem unglaublichen Genuss, den solch eine einfache Handlung zwischen Mann und Frau hervorrufen kann.

The simple act of moving his jaw sent shocks of diabolical pain through his brain, worse than anything he’d ever felt.
Eine einfache Handlung wie die Bewegung seines Kiefers genügte, um Schockwellen infernalischer Schmerzen durch sein Gehirn zu senden, schlimmer als alles, was er je gefühlt hatte.

The simple act brought back another memory, that of her father’s annoyed voice: “Nuala, why is it so impossible to transfer dishes directly from the table to the dishwasher without first piling them in the sink?”
Die einfache Handlung ließ eine andere Erinnerung wieder hochkommen, die an die ärgerliche Stimme ihres Vaters: »Nuala, weshalb ist es eigentlich so unmöglich, das Geschirr direkt vom Tisch in die Spülmaschine zu tun, ohne es vorher im Spülbecken zu stapeln?«

The mountains hid enemy underlings that watched for the hobbits or elves (or Tinkers) who must sneak through to the plains beyond, who must go right into the heart of evil and perform some simple act that would bring victory.
Belauert von feindlichen Unterlingen, die sich in den Bergen versteckt hielten, mussten Hobbits oder Elfen (oder Tüftler) sich durch die Ebenen schleichen, ins Herz des Bösen eindringen und eine einfache Handlung vollziehen, um zu siegen.