Translation for "simoom" to german

Simoom

• samum

Translation examples

samum

“Is it another simoom?”
»Ist das ein weiterer Samum?«

I almost wished for a simoom;
Ich hatte beinahe Sehnsucht nach einem Samum.

In a simoom, only luck keeps you safe.
In einem Samum beschützt einen nur das Glück.

It’s frightening to ride into a deadly simoom.
Es ist erschreckend, in einen gefährlichen Samum zu reiten.

The aftermath of a simoom is so quiet it is oppressive.
Die Nachwirkungen eines Samums verlaufen bedrückend still.

We risk another simoom, bascha.
Wir riskieren es, in einen weiteren Samum zu geraten, Bascha.

You don’t count the minutes during a simoom, or even the hours.
Während eines Samums zählt man die Sekunden oder Stunden nicht.

Protected by the pouch, they’d slept through the entire simoom.
Geschützt durch die Satteltasche, hatten sie den gesamten Samum verschlafen.

Surviving a simoom sucks the strength and heart out of you.
Einen Samum zu überleben, saugt alle Kraft und allen Mut auf.

Del would go down before her like a piece of fluff in the blast of a simoom.
Del würde wie eine Feder in einem Samum vor ihr zu Boden gehen.