Translation examples
Gavinrad stepped forth, holding an enormous, heavy-looking hammer, its silver head etched with runes and its sturdy haft wrapped in blue leather.
Gavinrad trat vor und trug einen riesigen, schweren Hammer. Der silberne Kopf war mit Runen bedeckt und der stabile Schaft in blaues Leder gewickelt.
And he felt particularly uneasy flying so close to the massive King Boreal with his magnificent silver head and the lightning-streaked plumage he shared with his son. Shade knew that this was to be the last talk before the battle began, and he watched Orestes anxiously as he addressed his fierce father.
Und er fühlte sich ganz besonders unwohl dabei, so nahe bei dem riesigen König Boreal zu fliegen mit seinem prächtigen silbernen Kopf und dem Gefieder mit der Blitzzeichnung, die er mit seinem Sohn teilte. Schatten wusste, dies würde die letzte Unterredung sein, bevor die Schlacht begann. Ängstlich beobachtete er Orest, als er zu seinem Vater sprach.
The silver head rose, waved once from side to side, curved around, gaped its mouth wide, and sank silver fangs deep into his groping hand. He screamed like a man damned, a ridiculously high-pitched shriek to come from that big throat. He clutched his hand to his chest and rolled off her, folded into a ball, and kept screaming.
Der silberne Kopf hob sich, schwang von einer Seite zur anderen, drehte sich herum, öffnete sein Maul weit und senkte die silbernen Fangzähne tief in die suchende Hand des Mannes. Er kreischte wie ein Verdammter auf - für diesen mächtigen Hals ein lächerlich hohes Gekreisch -, preßte die Hand an die Brust und rollte, zu einer Kugel zusammengekrümmt, von Fiametta herunter. Er hörte nicht auf zu schreien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test