Translation examples
Like gaily coloured and silver flowers the flares spring up above the lightning flashes of the artillery.
Wie bunte und silberne Blumen steigen die Raketen über das Wetterleuchten der Artillerie hinaus.
There’s an empty space at the table beside her where a silver flower rests in place of a table setting.
Der Platz neben ihr ist leer, und anstelle eines Gedecks liegt dort eine silberne Blume.
The centerpiece was a huge throne made from solid gold inlaid with silver flowers. Nor was this all.
Im Mittelpunkt aber prunkte ein mächtiger Thron aus reinem Gold und mit silbernen Blumen besetzt. Und das war noch nicht alles.
Studying it more closely, I could see a tiny pattern of silver flowers painted on its surface.
Als ich es mir genauer ansah, konnte ich ein winziges Muster von silbernen Blumen sehen, das auf die Oberfläche gemalt war.
She stood under the light outside, dressed in blue jeans and a maroon shirt with silver flowers stitched on it.
Sie stand gleich unter der Eingangsbeleuchtung und trug jetzt Bluejeans und ein kastanienbraunes Hemd, das mit silbernen Blumen bestickt war.
She wore a peacock blue sari, decorated with silver flowers, and she smelled of something lightly exotic—sandalwood, cinnamon?
Sie war in einen blaugrünen Sari gekleidet, der mit silbernen Blumen bedruckt war, und roch nach etwas Exotischem ‒ Sandelholz?
And when next Owain saw Haegel of the South Saxons, he was wearing a sword drawn from the common war-kist, plainer if possible than his own, for it had not even silver flowers inlaid on the shoulders.
Als Owin Haegel von den Südsachsen wiedersah, trug dieser ein Schwert, das aus der gemeinsamen Kriegstruhe gezogen und noch schlichter als sein eigenes war, es waren nicht einmal silberne Blumen im Knauf eingelegt.
the balance was good, so that the thing felt alive in his hand, and the smith who made it had not forgotten beauty in the need for use, for beside the beauty of its own clean lines, the shoulders were inlaid with small four-petalled silver flowers.
das Gewicht war gut, und das Ding fühlte sich in seiner Hand lebendig an. Der Schmied, der es gemacht hatte, hatte über dem Nutzen auch die Schönheit nicht vergessen. Denn außer den klaren, sauberen Linien, die ein Schwert auszeichnen, besaß dieses noch eine Verzierung: an seinem Knauf waren vierblättrige silberne Blumen eingelegt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test