Translation for "silver chalice" to german

Silver chalice

• silberner kelch
• silber kelch

Translation examples

silberner kelch

At last, the Queen leaned back on her cushions and took a swallow from a silver chalice.
Schließlich ließ die Königin sich in ihre Kissen zurücksinken und nahm einen Schluck aus einem silbernen Kelch.

First, she brought out the silver chalice her mentor had given her as a going-away present.
Zuerst holte sie den silbernen Kelch hervor, den sie von ihrer Mentorin zum Abschied erhalten hatte.

The scroll of words paused for a moment as the screen showed a graphic of a flame, burning in a silver chalice.
Der Text wurde vorübergehend ausgeblendet, da der Schirm die Graphik einer Flamme zeigte, die in einem silbernen Kelch brannte.

The priest had caught the thief red-handed; the monk had identified the silver chalice as belonging to the monastery;
Der Priester hatte den Dieb auf frischer Tat ertappt: Der Mönch hatte bezeugt, daß der silberne Kelch dem Kloster gehörte;

No dust disturbed this place, with its low altar, but the golden candlesticks were gone — as were the silver chalice and the silken hangings.
Kein Staub störte an diesem Ort mit dem niedrigen Altar, doch die goldenen Kerzenhalter waren verschwunden – ebenso wie der silberne Kelch und die Seidenbehänge.

On the otherwise bare table before him sat a large silver chalice. It was a simple vessel, not particularly ornate, wide mouthed and tarnished by age.
Vor ihm stand ein großer silberner Kelch auf dem ansonsten leeren Tisch, ein schlichtes Gefäß ohne sonderliche Verzierungen, das vom Alter angelaufen war.

There were gems in brooches, gold chains, a silver chalice, finely wrought knives, bowls, boxes." Richard paused with a frown of effort at recollection.
Es gab dort in Broschen eingepaßte Edelsteine, Goldketten, einen silbernen Kelch, fein gearbeitete Messer, Schalen, Kästchen.« Richard hielt inne und runzelte die Stirn, während er angestrengt nachdachte.

Alys, listing the silver and the gold which she had polished and handled, remembering the shape of the silver chalice against the white of the altar cloth and the sweet sacred taste of the communion wine, ducked her head and continued writing.
Alys listete das Silber und Gold auf, das sie poliert und benutzt hatte, erinnerte sich an die Form des silbernen Kelches und den süßen, heiligen Geschmack des Meßweines.

They had a priest of Mystra in tow and servants bearing trays upon which were arranged the traditional marriage items: a silver chalice, a scroll, a small, jeweled knife.
Sie hatten einen Priester der Mystra im Schlepp- tau, und Diener trugen Tabletts, auf denen die traditionellen Hochzeitsgegenstände plaziert waren: ein silberner Kelch, > 114 < eine Schriftrolle, ein kleines, mit Juwelen besetztes Messer.