Translation examples
His bolo tie was fastened with a brown and silver brooch.
Seine Schnurkrawatte wurde von einer braunen und silbernen Brosche gehalten.
Deftly, he unfastened the silver brooch at her neck with steady hands.
Geschickt öffnete er mit festen Händen die silberne Brosche an ihrem Hals.
She was a large woman, and she used to wear a dress with a big silver brooch pinned to it.
Eine große Frau mit einem Kleid voller Flecken, an das eine silberne Brosche geheftet war.
And his also, presumably, was the large silver brooch with an intricate design and long embossed pin.
Und ihm gehörte vermutlich auch die große silberne Brosche mit dem komplizierten Muster und der langen, geprägten Nadel.
“Read it,” says another of the ladies, a small, stout African American woman with a lemon-colored scarf and a silver brooch.
»Lesen Sie es«, sagt eine der Frauen, eine kleine, stämmige Afroamerikanerin mit zitronenfarbenem Halstuch und silberner Brosche.
He wore a watery blue cloak swirled with patterns of lighter blue, fastened at his right shoulder with a silver brooch.
Sein meerblauer, mit Wirbelmustern in hellerem Blau durchsetzter Umhang war mit einer silbernen Brosche an der rechten Schulter befestigt.
He wore a draped toga over bare skin, held by a silver brooch with an eagle etched in the metal.
Er trug auf der nackten Haut eine in großen Falten fallende Toga, die von einer silbernen Brosche mit einem eingravierten Adler zusammengehalten wurde.
It was empty except for a small jewellery box, and at last there was some indication of Agnes Henderson: a plain gold wedding ring, a modest engagement ring with a small diamond, a string of pearls and a silver brooch shaped like a raven’s head.
Sie war leer, bis auf ein Schmuckkästchen, und wenigstens darin fand sich ein Hinweis auf Agnes Henderson: ein schlichter goldener Ehering, ein einfacher Verlobungsring mit einem kleinen Diamanten, eine Perlenkette und eine silberne Brosche in der Form eines Rabenkopfes.
it was a silver brooch, shaped like a daisy.
es war eine Silberbrosche in der Form eines Gänseblümchens.
A large antique silver brooch gleams on her sober jacket.
Eine große, antike Silberbrosche funkelt an ihrem Blazerkragen.
A tall, imposing woman with an antique silver brooch on the lapel of her jacket.
Eine hochgewachsene Frau mit einer antiken Silberbrosche am Revers.
A merchant came in to talk about a silver brooch for his wife.
Ein Kaufmann kam herein, um über eine Silberbrosche für seine Frau zu sprechen.
Helena unpinned a paper-thin silver brooch from her gown.
Helena löste eine hauchdünne Silberbrosche von ihrem Gewand ab.
The principal is wearing a dark-grey suit with a large silver brooch on the lapel.
Die Rektorin trägt ein dunkelgraues Kostüm mit einer großen Silberbrosche am Revers.
His robe of black silk, slashed to the waist, bore a silver brooch, shaped like the claw of a lion.
Sein Gewand aus schwarzer Seide, in der Taille von einer Schärpe gehalten, wurde mit einer Silberbrosche in Form einer Löwentatze geschlossen.
Why should I be afraid to meet my gods?’ He reached up to the heavy silver brooch which fastened his cloak.
Warum sollte ich Angst davor haben, meinen Göttern gegenüberzutreten?« Er griff nach der schweren Silberbrosche, die seinen Mantel zusammenhielt.
There was the blue kilt and jacket that all Yeomen wore, a long blue cloak, a plaid, and a silver brooch depicting a charging stag, the badge of the Yeomen.
Da waren der blaue Kilt und die blaue Jacke, die alle Leibgardisten trugen, ein langer, blauer Umhang, ein Plaid und eine Silberbrosche mit dem springenden Hirsch, die Spange der Leibgardisten.
He wore a dark, exquisitely tailored three-piece suit with a small silver brooch on his lapel, an angel with outspread wings that looked oddly familiar.
Er war in einen dunklen, erlesen geschnittenen Dreiteiler gekleidet, mit einer kleinen Silberbrosche am Revers, einem Engel mit ausgebreiteten Flügeln, der mir seltsam vertraut vorkam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test