Translation for "silty" to german

Silty

• schlammig
• schluffigen

Translation examples

schlammig

Brown, silty, filthy waters.
Schlammig-braunem, schmutzigem Wasser.

Once, this had been the silty bottom of an inlet of a rich polar sea.
Einstmals war dies der schlammige Boden einer üppigen polaren Meeresbucht gewesen.

The barge lurched free of the silty river bed and was caught by the flow of the water and started to drift downriver.
Der Prahm befreite sich mit einem Ruck vom schlammigen Flussufer, geriet in die Strömung und trieb flussabwärts.

At the last moment, the giant anaconda rolled in the water, throwing Nate to the silty bottom and pinning him.
Im letzten Moment wälzte sich die Anakonda herum und schleuderte Nate auf den schlammigen Flussboden.

She pulled herself along the silty creek bed, moving upstream and reaching out in the Force in the direction of the attack.
Sie zog sich durch das schlammige Bachbett stromaufwärts und dehnte sich in der Macht in die Richtung des Angriffs aus.

But clear water looks better than silty water, somehow.” “How do you know?” Maya enquired.
Aber klares Wasser sieht irgendwie besser aus als schlammiges Wasser.« »Woher wißt ihr das?« fragte Maya.

The captain ordered a sample taken from the water, and a cup was lowered over the side bringing up a liter of silty liquid.
Der Kapitän befahl, dem Wasser eine Probe zu entnehmen, und sofort wurde ein Becher über Bord gelassen, mit dem man einen Liter schlammiger Flüssigkeit heraufholte.

Now most of the sea bottom between the islands was covered with a separate city, clear domes spreading like a mass of fish eggs over the silty muck, reclaiming it for the air-breathers.
Heutzutage war der größte Teil des Meeresbodens zwischen den Inseln von einer eigenen Stadt bedeckt, und durchsichtige Kuppeln breiteten sich wie eine Masse Fischeier über den schlammigen Schmutz und beanspruchten ihn für die Luftatmer.

And after that, as far out as possible, he had surely slung the water-filled tin and now, if I dived down and passed my hands along the muddy, weedy, silty, snail-rich bottom of the lake, there it would be.
Und dann hatte er das schwere Ding so weit wie möglich rausgeworfen, und da würde es, wenn ich tauchte und mit den Händen den schlammigen, algigen, lehmigen, schneckenbesetzten Grund des Sees absuchte, auch jetzt noch sein.

He was almost bald, a few wisps of colourless hair lying across his scalp, and his complexion had the silty coloration which comes when very pale skin is overlaid with a tan.
Er war beinahe vollkommen kahl, nur ein paar Strähnen farblosen Haares hingen über seinen Schädel, und seine Gesichtsfarbe wirkte schlammig, wie es der Fall ist, wenn sehr blasse Haut der Sonne ausgesetzt wird.