Translation for "silage" to german

Silage

noun

• silage
• silofutter

Translation examples

silage noun

The overpowering smell of slurry, silage, and sheep shit.
Der aufdringliche Geruch von Gülle, Silage und Schafscheiße.

But it was once a thriving dairy farm, plus he grew alfalfa and silage for feed.
Aber es war einmal eine blühende Milchwirtschaft und dazu hatte Dad auch noch Alfalfa und Silage als Tierfutter angebaut.

He smelled silage and remembered winter teas before the hob in his mother’s kitchen in Yorkshire.
Der Geruch von Silage erinnerte ihn an winterliche Teenachmittage vor dem Ofen in der Küche seiner Mutter in Yorkshire.

Now they mounted the verge to let a tractor and trailer go past, great clots of silage dropping off behind it into the lane.
Sie erklommen die Böschung, um einen Traktor vorbeizulassen, der hinter sich große Batzen Silage auf die Straße fallen ließ.

At the far end the dark shapes of the old decaying silage bales were outlined against the horizon, silent and still as sleeping beasts.
Am hinteren Ende hoben sich die dunklen Umrisse alter, verfaulender Silage-Ballen vor dem Horizont ab, stumm und still wie schlafende Ungeheuer.

he always had the few dull acres down towards the village set aside for silage. No sign of that shagger back looking to buy the land;
bei ihm waren die paar öden Morgen Land zum Dorf hin für die Silage vorgesehen. Johnsey hatte von diesem Affenarsch nichts mehr in Richtung Landkauf [153] gehört;

Half-dismantled machinery rusted along the tracks, pig troughs filled with stagnant rainwater, and the decomposing pyramids of silage had been broken into by rats and gnawed until they seemed like the crumbling ruins of a forgotten civilization.
Halb zerlegte Maschinen rosteten auf den Feldwegen, die Schweinetröge waren voll von abgestandenem Regenwasser, und in die verfaulenden Silage-Pyramiden waren die Ratten eingefallen und hatten sie zernagt, bis sie aussahen wie die Ruinen einer vergessenen Kultur.

He talked learnedly about field drains, silage, and basic slag, and had worked out a complicated scheme for all the animals to drop their dung directly in the fields, at a different spot every day, to save the labour of cartage.
Er sprach gelehrt über Felderentwässerung, Silage und Thomasschlacke und hatte einen komplizierten Plan entworfen, demzufolge alle Tiere ihren Dung direkt auf den Feldern fallen lassen sollten, und zwar jeden Tag an einer anderen Stelle, um den Aufwand des Transports zu sparen.

silofutter noun

...which means you get more silage out of the same acreage.
was heißt, du kriegst aus derselben Fläche Land mehr Silofutter raus.

Actually more than that, because the neighboring ranches were dormant at this time of year, the pastures frozen, and the cattle in pens comfortably eating silage.
In Wirklichkeit noch mehr, denn die benachbarten Ranches waren zu dieser Jahreszeit im Winterschlaf, die Weiden gefroren, die Rinder käuten gemütlich ihr Silofutter in den Koppeln.

On one short stroll to the pub you smell warm milk from the dairy, paraffin stoves, coal fires, pipe smoke, silage and seaweed from the Lanyon.
Auf dem kurzen Weg zum Pub riecht es nach warmer Milch aus der Molkerei, Ölöfen, Kohlefeuer, Pfeifenrauch, Silofutter und Seetang aus dem Lanyon.

The chopped corn was damp and sweet, with a tang to it that reminded me of alcohol. Then again, the silage fed to the herd all winter was just a step away from fermented corn mash.
Der gehäckselte Mais war feucht und roch süßlich, mit einem kräftigen Aroma, das an Alkohol erinnerte. Silofutter, das im Winter an das Vieh verfüttert wurde, stand kurz vor der Gärung.