Translation for "signs of fear" to german

Signs of fear

• anzeichen von angst

Translation examples

anzeichen von angst

They turned back, and stared at him, showing no sign of fear.
Sie drehten sich um und starrten ihn ohne das geringste Anzeichen von Angst an.

The animal moved quickly, without any sign of fear or hesitation.
Das Tier bewegte sich schnell, ohne das geringste Anzeichen von Angst oder Unschlüssigkeit.

He was waiting for signs of fear, that the menial in him might strike.
Er wartete auf Anzeichen von Angst, so daß die niedriggesinnte Seite in ihm losschlagen könne.

They bared their teeth and circled one another, looking for any signs of fear or weakness.
Sie bleckten die Zähne und umkreisten einander, lauerten auf Anzeichen von Angst oder Schwäche.

Without the slightest sign of fear, she reached up and touched David’s cheek.
Ohne auch nur das geringste Anzeichen von Angst streckte sie die Hand aus und berührte Davids Wange.

Showing no sign of fear, it stepped lightly onto Levine’s hand, and stood in the creases of his palm.
Ohne das geringste Anzeichen von Angst stieg er leichtfüßig auf Levines Hand und stand in den Falten der Handfläche.

She was enjoying this, sending me out for the first time, almost challenging me to show reluctance or any sign of fear.
Fast hatte ich den Eindruck, dass sie mich dazu bringen wollte, Widerstreben oder irgendwelche Anzeichen von Angst zu zeigen.

There were at least a dozen of them, all with eyes trained on her, watching her, waiting for signs of fear or vulnerability.
Es waren mindestens ein Dutzend Leute im Raum, die alle ihre Augen auf sie gerichtet hatten, sie belauerten, auf die ersten Anzeichen von Angst und Verwundbarkeit warteten.

Knock on the door, identify himself, and if Richardson exhibited absolutely no signs of fear or panic he could probably be eliminated from their enquiries.
Klopfen, sich ausweisen, und wenn Richardson absolut keine Anzeichen von Angst oder Panik erkennen ließ, konnte er ihn wahrscheinlich von der Liste der Verdächtigen streichen.

Showing no sign of fear, Tor-tor raced past the larger cat and rushed at Nate and the others. Nate was knocked on his side by the cat's show of exuberance.
Ohne irgendwelche Anzeichen von Angst preschte er an der großen Raubkatze vorbei und rannte zu Nate und den anderen. Nate wurde vom stürmischen Jaguar umgeworfen.