Translation examples
They are like signposts.
Sie sind wie Wegweiser.
There was no signpost.
Einen Wegweiser gab es nicht.
Feelings are signposts.
Gefühle sind Wegweiser.
Oranienburg: a signpost on the road.
Oranienburg: ein Wegweiser an der Straße.
Failure is thus a signpost.
Misserfolg ist somit ein Wegweiser.
I have a signpost this time—a name.
Diesmal habe ich einen Wegweiser – einen Namen.
A little later they came to a signpost.
Wenig später kamen sie an einen Wegweiser.
Ellery remembered certain signposts.
Ellery entsann sich gewisser Wegweiser.
What names do I read on the signpost?
Welche Namen stehen auf dem Wegweiser?
But who knows if there’s a signpost in here?
Aber wer weiß, ob nicht eines davon ein Wegweiser ist?
There were no signposts.
Es gab keine Schilder.
Of the signpost at the South Pole.
An das Schild am Südpol.
Take a look at the fucking signpost.
Schau dir doch die verdammten Schilder an.
A signpost told her which to take.
Ein Schild wies sie darauf hin, welche sie nehmen musste.
You said you saw it signposted,
»Du hast gesagt, du hättest ein Schild gesehen«, brummte er.
' "Old Marlborough Road,"' he read the signpost.
»›Old Marlborough Road‹«, las er das Schild.
The buildings are signposted as a synthetic milk plant.
Die Schilder behaupten, hier habe sich eine Fabrik angesiedelt, die synthetische Milch herstellt.
I saw a signpost on the road marked Fairford. Oxford.
Ich sah ein Schild an der Straße mit der Aufschrift Fairford. Oxford.
Signposts warned of the dangers of icy roads and steep inclines.
Schilder warnten vor den Gefahren vereister Straßen und steiler Gefällstrecken.