Translation for "signing" to german

Signing

noun

• unterzeichnung
• unterzeichnen
• signierung

Translation examples

unterzeichnung noun

They knew that signing a peace treaty with him was as good as signing an invitation to invasion.
Sie wußten, die Unterzeichnung eines Friedensvertrags mit ihm kam der Unterzeichnung einer Kriegserklärung oder Kapitulation gleich.

But that was after they had signed a peace treaty;
Aber das war nach der Unterzeichnung eines Friedensvertrags;

Until he’s signed, he’s immune.
Bis zur Unterzeichnung ist er immun.

The ceremony of the signing was stupendous.
Die Zeremonie der Unterzeichnung war pompös.

Alex started signing his name.
Alex begann mit der Unterzeichnung seines Namens.

A mere fortnight before the Armistice was signed.
Nur zwei Wochen vor Unterzeichnung des Waffenstillstands.

‘How did this morning’s signing go?’ ‘Great.
»Wie lief die Unterzeichnung vorhin?« »Super.

Arytha Mill’s address at the signing of the Instrument.
Arytha Mills Ansprache bei der Unterzeichnung der Handelspapiere.

“I’m meeting them soon to get the papers signed.”
»Ich treffe mich demnächst mit denen, zur Unterzeichnung der Verträge.«

Then we—they will fly you here to Columbus to sign the paperwork and close the deal.” He stood.
Dann werden wir … dann werden Sie zur Unterzeichnung nach Columbus fliegen.« Er stand auf.

unterzeichnen noun

And then they sign it.
Und dann unterzeichnen sie ihn doch.

How should she sign it?
Wie sollte sie unterzeichnen?

Anyway, where do I sign?
Wo soll ich unterzeichnen?

‘You will sign, Major?’
»Werden Sie unterzeichnen, Major?«

You’ll have to sign a statement.” “And then?”
Und ein Protokoll unterzeichnen.« »Und dann?«

You won't sign the paper!
»Du wirst dieses Papier doch nicht unterzeichnen!«

I'll sign the inspection report.
Ich werde den Rapport unterzeichnen.

She needn't even sign it…
Sie müsste es nicht einmal unterzeichnen.

There is something in me which dislikes to sign it.
Etwas in mir sträubt sich, sie zu unterzeichnen.

signierung noun

During 2002 and the beginning of 2003, I traveled throughout the United States doing over 130 book signings and presentations in schools, bookstores, and libraries.
Im Laufe des Jahres 2002 und Anfang 2003 reiste ich kreuz und quer durch die Vereinigten Staaten und absolvierte über 130 Buch-signierungen und Präsentationen.