Translation for "signalised" to german

Signalised

• signalisiert
• signalisierten

Translation examples

signalisiert

Originally formulated by some Natifftoffian politicians whose hobby was hiking, it signalised courtesy and hospitality. But it also conveyed a veiled threat, being a clear intimation that the hosts would defend themselves vigorously if attacked by their guest or guests.
Mit diesem Satz, den sich nattifftoffische Politiker ausgedacht hatten, die in ihrer Freizeit der Wanderei frönten, signalisierte man Gastfreundschaft und Höflichkeit – es schwang aber auch eine unterschwellige Drohung mit.