Translation for "signaler" to german

Signaler

noun

• signalgeber
• blinker
• signalgast

Translation examples

signalgeber noun

“Not now, not ever,” the second signaler answered.
«Weder jetzt noch sonst irgendwann», antwortete der zweite Signalgeber.

I lost the signal-generator when I had to abandon my aircraft.
Als ich meine Flugmaschine verlassen mußte, verlor ich meinen Signalgeber.

The wig-waggers were signalers who talked to one another with semaphore flags.
Die Flaggenwinker waren Signalgeber, die sich mit Hilfe des Winkeralphabets verständigten.

“I agree. See anything here that looks like a transmitter, or that might send a signal?”
»Zugegeben. Sehen Sie hier irgendetwas, das ein Sender oder ein Signalgeber sein könnte?«

"It's arranged. There's a signal beacon provided in a kit they want you to carry.
Es ist alles arrangiert. Man hat einen Signalgeber in einer Gepäcktasche untergebracht, die Sie mitnehmen sollen.

Only scraps of twisted, burned-out hardware and an electronic signaling mechanism remained.
Nur noch verbrannte Hardware und ein elektronischer Signalgeber waren übrig geblieben.

"Speaking of camouflage, I’d guess one of the needles must be a disguised signaler or comlink.
Da wir gerade von Tarnung sprechen, ich nehme an, eine dieser Nadeln ist ein getarnter Signalgeber oder ein Komlink.

The implements might include signaling devices, to better announce ourselves to a local species.
Vielleicht befinden sich Signalgeber darunter, mit denen wir uns bei einer lokalen Spezies ankündigen können.

signalers blew conch trumpets. Entering the ground, Yanagisawa spied Lord Kii.
Signalgeber bliesen in Tritonshörner. Als Yanagisawa sich dem Übungsplatz näherte, erblickte er Fürst Kii.

blinker noun

The signal told him he was.
Das Blinken bestätigte es ihm.

“And the turn signals are going.
Und die Blinker werden abwechselnd betätigt.

The turn signal was already on.
Der Blinker war bereits gesetzt.

Her turn signal flashed.
Ihr Blinker gab Signal.

He heard the turn signal click.
Er hörte den Blinker ticken.

His right turn signal was blinking.
Sein rechter Blinker war eingeschaltet.

'He had his turn signal on.' 'So what.'
»Er hatte den Blinker gesetzt.« »Na und?«

now directional signals began to blink left.
jetzt begannen vor uns links die Blinker aufzuleuchten.

A black Silverado was weaving between lanes without signaling.
Ein schwarzer Silverado wechselte die Spuren, ohne zu blinken.

signalgast noun

For all we know, our unknown signaller comes from avian stock, and thinks naturally in three dimensions. Or one dimension.
Nach allem, was wir wissen, könnte unser geheimnisvoller Signalgast auch von Vögeln abstammen und naturgemäß in drei Dimensionen denken. Oder vielleicht in nur einer Dimension.