Translation for "signal light" to german

Signal light

• signallicht
• signalleuchte
• signallicht,

Translation examples

signallicht

There was, indeed, a signal light flashing on the liner.
Und tatsächlich blitzte am Kreuzfahrtschiff ein Signallicht auf.

He couldn’t see much except the signal light. Just as well.
Außer einem Signallicht war nicht viel davon zu erkennen. Egal.

Suddenly the signal light flashed on the control panel: Ackbar’s mark.
Plötzlich flammte das Signallicht an der Steuertafel auf. Ackbars Zeichen.

“Radio’s out—he wants a Green,” Ayre said, and reached for a signal light. “Okay?”
Sie will grünes Licht«, stellte Ayre fest und griff nach einem Signallicht. »Okay?«

A plane droned overhead losing altitude, its two signal lights winking on and off alternately.
Über unseren Köpfen dröhnte ein Flugzeug, verlor an Höhe, seine beiden Signallichter blinkten abwechselnd.

He made his way to the office and activated the signal light that would tell Lieutenant Maggis that he was waiting.
Er kam an besagtem Büro an und betätigte das Signallicht, das Leutnant Maggis sein Warten ankündigte.

Ayre checked that the powerful, narrow-beamed signal light was set for Green, permission to land. He aimed it at the chopper and switched on.
Ayre vergewisserte sich, daß das starke Signallicht auf Grün geschaltet war, zielte auf den Hubschrauber und schaltete es ein.

‘See that light? It must come from the enemy’s island. It’s not the bright signalling light we saw before, but it certainly comes from the island.’
„Siehst du das Licht? Es ist zwar nicht das helle Signallicht von gestern, muß aber doch von der Insel kommen.“

My wife pointed out to me the brightness of the red, green, and yellow signal lights hanging in a framework against the sky.
Meine Frau machte mich auf den Glanz der roten, grünen und gelben Signallichter aufmerksam, die wie in einem Netzwerk gegen den Horizont hingen.

A signal light appeared before Nil Spaar, and he muted the grid displays. “Yes, Senator,” he said. “I am here.”
Ein Signallicht leuchtete vor Nil Spaar auf, und er schaltete die Displays stumm. »Ja, Senator«, sagte er. »Ich bin hier.«

signalleuchte

A security speeder pulled up, its signal lights flashing.
Ein Gleiter der Sicherheitskräfte kam mit blinkenden Signalleuchten herbeigezischt.

When it was my go I realised I couldn’t even see the rail, only feel it through my soles, and I got my balance and looked up at the green signal light far ahead along the track.
Als ich an die Reihe kam, konnte ich die Schiene nicht mal sehen, spürte sie aber durch die Schuhsohlen hindurch. Ich fand das Gleichgewicht und schaute auf die grüne Signalleuchte in der Ferne.

Just before the railway crossing he imagines that the signal lights start to flash, the barriers come down, and a mysterious train rushes past, huge and crusted with ice, like out of one of those films about Siberia or Alaska.
Kurz vor dem Bahnübergang die Vorstellung, die Signalleuchte beginne plötzlich zu blinken, der Schranken gehe runter, und dann brause ein rätselhafter Zug daher, riesig und eisverkrustet, wie aus einem dieser Filme über Sibirien oder Alaska.