Translation for "sifte" to german

Sifte

• sieben

Translation examples

sieben

Sift the flours and salt.
Mehl und Salz in eine Schüssel sieben.

They’re still sifting the dirt in the cemetery.”
Sie sieben immer noch die Erde auf dem Friedhof durch.

I watched one of the officers sifting soil through a sieve.
Ich sah, wie eine Beamtin den Boden durch ein Sieb schüttelte.

Ordo had to admire Mereel’s ability to sift data.
Ordo kam nicht umhin, Mereels Fähigkeit zu bewundern, Daten zu sieben.

‘No.’ ‘Loose boards?’ ‘No.’ ‘So burn the place down and sift the ashes.
»Nein.« »Lockere Bretter?« »Nein.« »Dann würde ich die Hütten anzünden und die Asche sieben.

he was surely capable of making a simple device for sifting earth?
da sollte er doch wohl in der Lage sein, solch eine schlichte Vorrichtung zum Sieben von Erde herzustellen!

And putting the stones in big sieves, the way you sift cassava for masato.
Und seihten sie durch große Siebe hindurch, so wie man die Yucca für den Masato durchseiht.

Sift the coconut flour into the eggs and beat them together until smooth.
Das Kokosmehl zu den Eiern sieben und verrühren, bis eine glatte Masse entsteht.

The voice from Virginia had said, Burn the place down and sift the ashes.
Die Stimme aus Virginia hatte gesagt: Dann würde ich die Hütten anzünden und die Asche sieben.

Sift them through a fine sieve and you’ll see what remains.’ ‘I don’t have to.
Siebe sie gründlich aus, und du wirst sehen, was übrig bleibt.« »Das brauche ich nicht.