Translation for "sieverts" to german

Sieverts

• sievert

Translation examples

sievert

Sievert Tiburtius and Clara Buddenbrook held back a little.
Sievert Tiburtius und Klara Buddenbrook blieben ein wenig zurück.

“Please,” Elisabeth said, laying a hand on his arm, “Sievert should have precedence.”
»Bitte!« sagte die Konsulin und legte die Hand auf seinen Arm … »Sievert hat das prévenir!«

With Clara’s hand in his, Sievert Tiburtius talked about his parents, his youth, and his plans for the future;
Sievert Tiburtius erzählte, Klaras Hand in der seinen, von seinen Eltern, seiner Jugend und seinen Zukunftsplänen;

It was decided that, at the end of the month or in early September, both Sievert Tiburtius and the Arnoldsens would return home.
Am Ende des Monats oder Anfang September, so ward beschlossen, würden Sievert Tiburtius sowohl wie Arnoldsens in die Heimat zurückkehren.

Antonie Grünlich was happy—more than happy—that at present Sievert Tiburtius was the only clergyman in her parental home.
Antonie Grünlich war froh, daß Sievert Tiburtius zur Zeit der einzige Geistliche im elterlichen Hause war … sie war mehr als froh!

SIEVERT TIBURTIUS was a small, narrow-shouldered man with a large head and a scraggly long blond beard that he parted in two strands and that for comfort’s sake he would sometimes lay to the sides, one strand to each shoulder.
Sievert Tiburtius war ein kleiner schmaler Mann mit großem Kopfe und trug einen dünnen, aber langen blonden Backenbart, der geteilt war und dessen Enden er manchmal, der Bequemlichkeit halber, nach beiden Seiten hin über die Schultern legte.

She also chatted long hours away recalling their days together at boarding school, their bedtime conversations, Armgard von Schilling in Mecklenburg, and Eva Ewers in Munich. She showed almost no interest at all in Sievert Tiburtius and his engagement to Clara;
Auch plauderte sie lange Stunden mit ihr von der Pensionszeit, von ihren abendlichen Gesprächen damals, von Armgard von Schilling in Mecklenburg und Eva Ewers in München … Um Sievert Tiburtius und seine Verlobung mit Klara bekümmerte sie sich beinahe gar nicht;

Only ten days after the senator had gently prepared his mother before handing over to her the letters from Sievert and Clara Tiburtius, it had been his sad duty to give the old woman the news of Clara’s death.
Zehn Tage schon, nachdem der Senator seiner Mutter mit aller Vorsicht die beiden Briefe von Sievert und Klara Tiburtius überreicht hatte, war ihm die schwere Aufgabe geworden, die alte Dame mit der Todesnachricht zu treffen.