Translation for "sidney" to german

Sidney

• sydney

Translation examples

sydney

Sidney Salinger to the author, December 26, 2005.
Sydney Salinger an den Autor, 26. Dezember 2005.

By midday he was back in Stepney, outside Nathan’s home in Sidney Street.
Um die Mittagszeit war er wieder in Stepney, vor Nathans Wohnung in der Sydney Street.

Nathan put on his coat and they went out into Sidney Street.
Nathan zog sich seine Jacke an, und sie gingen auf die Sydney Street hinaus.

Two of them were Commander Williams of S.O. 13 and a man called Sidney Sykes.
Zwei von ihnen waren Commander Williams von SO 13 und ein Mann namens Sydney Sykes.

They covered the world in a net of instantaneous travel. The difference between Moskva and Sidney was a moment of time and a tenth-star coin.
Die ganze Welt war mit einem Netz von Kabinen überzogen. Von Moskau nach Sydney dauerte es nur einen Augenblick, und es kostete nur einen Zehntelstar.

That Sidney guy, though, he’d discovered his inner nobility, so he probably looked noble, but Martin just looked pissed off.
Dieser Sydney hatte allerdings eine innere Größe, also sah er wahrscheinlich edel aus, während Martin einfach nur sauer aussah.

Jimmy Noone, Sidney Bechet, Pee Wee Russell, Benny Goodman: they’re all great clarinetists, but none of them can create such perfectly sculptured works of art.”
Nicht einmal Spitzenklarinettisten wie Jimmie Noone, Sydney Bechet, Pee Wee und Benny Goodman kriegen das hin. Es ist wie ein edles Kunstwerk. An ihn reicht keiner heran.

“That’s right,” he continued. “Apollo XI was not the first American ship to land on the Moon, and there is an excellent chance, almost a certainty, that a man named Sidney Myshko, and not Neil Armstrong, was the first American to walk on its surface.
»Ganz recht«, fuhr er dann fort. »Die Besatzung von Apollo 11 war nicht die erste, die auf dem Mond gelandet ist. Es besteht eine enorme Wahrscheinlichkeit, ja, es steht beinahe fest, dass ein Mann namens Sydney Myshko und nicht Neil Armstrong der erste Amerikaner war, der über die Mondoberfläche spaziert ist.

Martin telling Linda that he’d seen an angel reminded me of that Sidney Carton guy in A Tale of Two Cities going to the guillotine so that his buddy could live: Martin wore the expression of a man about to have his head sliced off for the greater good.
Als er Linda erzählte, er hätte einen Engel gesehen, erinnerte Martin mich an Sydney Carton, den Typ aus der Geschichte von zwei Städten, der sich köpfen ließ, um seinem Kumpel das Leben zu retten: Martin machte das Gesicht eines Mannes, der im Begriff ist, sich für die gute Sache den Kopf abhacken zu lassen.

objects, each representing a brief, costly burst of enthusiasm on John’s part—a huge altar crucifix rescued from some condemned church, a Victorian family Bible, a suit of armor named “Sidney,” a gorilla costume, which he liked to say was the only thing in his gigantic wardrobe that really fitted him.
Jeder stand für einen kurzen und meist kostspieligen Anfall von Begeisterung, der John manchmal überkam: ein riesiges Altarkreuz aus einer entweihten Kirche, eine viktorianische Familienbibel, eine Ritterrüstung namens Sydney, ein Gorillakostüm, von dem er immer sagte, es sei das einzige Stück in seiner riesigen Garderobe, das ihm wirklich passe.