Translation for "sidestepped" to german

Sidestepped

• umgangen
• weiche

Translation examples

umgangen

All of his safeguards had been sidestepped, so far;
Alle seine Sicherungsmaßnahmen waren umgangen worden – bis jetzt.

Problems Wesley had never foreseen were discovered, then sidestepped or solved on the spot.
Probleme, die Wesley nie vorhergesehen hatte, wurden entdeckt, umgangen oder an Ort und Stelle gelöst.

Having to explain to the Gabonese Republic why the United Nations charter was being sidestepped, why the surviving members of the General Assembly weren't consulted before the United States was permitted to terminate a hostage situation?
Daß sie der Gabunischen Republik erklären mußte, warum die Statuten der Vereinten Nationen umgangen und die überlebenden Mitglieder der Vollversammlung nicht befragt worden waren, bevor die USA die Erlaubnis erhielten, die Geiselnahme zu beenden?

weiche

Kyle rounded the table, sidestepped the droid that never seemed to stray very far from Calrissian's side, and lunged for the door.
Kyle umrundete den Tisch, wich dem Droiden aus, der nicht von Calrissians Seite zu weichen schien, und stürzte zur Tür.