Translation for "sidesaddle" to german

Sidesaddle

noun

• damensattel

Translation examples

damensattel noun

The rider was sitting sidesaddle.
Der Reiter saß im Damensattel.

"Victoria's sidesaddle is in the tack room," he murmured in distraction.
»Victorias Damensattel hängt noch in der Sattelkammer«, murmelte er geistesabwesend.

Liriel rode at the head, riding sidesaddle on a beautiful white mare.
Liriel ritt im Damensattel auf einer wunderschönen weißen Stute an der Spitze.

They were followed by an older rider, also in costume but riding sidesaddle.
Eine ältere Reiterin folgte ihnen, ebenfalls in einem Kostüm, jedoch in einem Damensattel.

Midwinter journeys on the rough tracks of the Scottish border were not for sidesaddle riders.
Damensättel taugten im Winter auf den holprigen Wegen im schottischen Grenzland nichts.

When the sidesaddle went out it was a bad thing for women who must ride a lot.
Als der Damensattel aus der Mode kam, war das sehr schlecht für die Frauen, die viel reiten mußten.

Did you always ride sidesaddle when you raced your stallion across the fields?
»Bestehst du darauf, im Damensattel zu reiten, wenn du deinen Hengst über die Felder fliegen läßt?«

They see the baker's horse and a cloaked figure sitting sidesaddle and think it's Amelia Fourbour.
Sie sehen das Pferd des Bäckers und eine Gestalt, die im Damensattel reitet, und denken, es ist Amelia Fourbour.