Translation for "side of the equation" to german

Side of the equation

• seite der gleichung

Translation examples

seite der gleichung

The other side of the equation is the absorption of calcium.
Die andere Seite der Gleichung ist die Kalziumaufnahme.

You still prefer our side of the equation?
Ist Ihnen unsere Seite der Gleichung immer noch lieber?

In a way the three of us are now one side of the equation and the soldiers another.
In gewisser Hinsicht bilden wir drei die eine Seite einer Gleichung und die Soldaten die andere.

they were full of infinities and zeroes, with no way of knowing on which side of the equation they landed.
sie waren voller Unendlichkeiten und Nullen, ohne eine Möglichkeit, zu wissen, auf welcher Seite der Gleichung sie landeten.

"He does indeed have a keen eye for both sides of an equation," Hellebore said.
»Er hat in der Tat ein scharfes Auge für beide Seiten einer Gleichung«, sagte Nieswurz.

Those entered as factors on the right-hand side of the equations, but he never thought of the decay in solid, local terms.
Sie gingen als Faktoren in die rechte Seite der Gleichungen ein, aber er hatte den Verfall nie konkret auf einen bestimmten Ort bezogen.

On the other side of the equation, nominal GDP growth has its real component (y) and its inflation component (P).
Auf der anderen Seite der Gleichung hat das nominale BIP-Wachstum eine reale Komponente (Y) und eine inflationäre Komponente (P).

Often it feels more like balancing two sides of an equation—occasionally quite satisfying, but essentially a hard and passing rain.
Häufig fühlt es sich an, als balanciere man zwei Seiten einer Gleichung – gelegentlich durchaus befriedigend, aber im Wesentlichen ein harter, vorbeiziehender Schauer.

An empowered circle could cut the power to the spell from the other side of the equation, isolating the hobs from the flow of energy outside the circle.
Ein Kreis der Macht konnte die Energie von der anderen Seite der Gleichung her ausknipsen und die Hobs von den Energien außerhalb des Kreises abschneiden.

‘You see, we’ve been concentrating so much on the fact that Jupit . that You Know Who is the boy’s father that we may have neglected the other side of the equation.’
Weißt du, wir haben uns ausschließlich auf die Tatsache konzentriert, daß Jupit … daß Du-weißt-schon-wer der Vater von dem Jungen ist, und dabei womöglich die andere Seite der Gleichung ein wenig vernachlässigt.