Translation for "side hatch" to german

Side hatch

• seitenluke
• seitenklappe

Translation examples

seitenluke

The side hatch was open.
Die Seitenluke stand offen.

THE SIDE HATCH of drop 2D was already open.
Die Seitenluken von Landungsboot 2D waren bereits geöffnet.

At a signal from Gorilla, the first robot was released from a side hatch.
Auf ein Signal von Gorilla hin wurde der erste Robot aus einer Seitenluke abgesetzt.

She opened the side hatch and ordered her pumped-up bodyguards to clear the way.
Sie öffnete die Seitenluke und befahl ihren aufgeputschten Leibwächtern, den Weg frei zu machen.

ON A CUE FROM Babbist, Nour wrenched open the side hatch of Larisel 4.
Auf Babbists Zeichen öffnete Nour das Seitenluk von Larisel 4.

Crowded at the side hatches and ready to deploy stood a band of battle droids and others.
Dicht gedrängt an den Seitenluken und bereit auszuschwärmen stand eine Gruppe von Kampfdroiden.

He marched me into the cargo area, where his men had thrown open the gondola’s side hatches.
Er packte mich am Arm, dann führte er mich in den Frachtbereich, wo seine Männer die Seitenluken der Gondel geöffnet hatten.

Scalter clunked off his harness, threw open the side hatch and fell out onto the ground.
Scalter löste den Verschluss seines Harnischs, öffnete das Seitenluk und sprang nach draußen auf den Boden.

And there was the side hatch, which was how the crew of four entered the vehicle on the pad and departed from it after landing.
Und dann gab es noch die Seitenluke, durch die die vierköpfige Crew das auf der Startrampe stehende Schiff betrat und nach der Landung wieder nach draußen gelangte.

Reluctantly, Iblis assisted Vor in hauling the bulky robot to a side hatch, which opened onto an unoccupied dock beside a fuel-pellet dispenser.
Widerstrebend packte Iblis mit an, als Vor den schweren Roboter zu einer Seitenluke schob, die auf einen unbesetzten Andockplatz neben einem Lager für Treibstoffkapseln hinausging.

seitenklappe

The woman beside her was a black, smiling also, coming forward to help with the luggage which Eugene and the steward were taking from a side hatch. “Hello, Mom,” said Frank.
Auch die Frau neben ihr, eine Schwarze, lächelte und kam ihnen entgegen, um mit dem Gepäck zu helfen, das Eugene und der Steward aus einer Seitenklappe holten. »Hallo, Mom«, sagte Frank.