Translation for "side drawer" to german

Side drawer

• seitenschublade
• seiten schublade

Translation examples

seitenschublade

“Side drawer,” Joe said, gesturing with his chin.
»Seitenschublade.« Joe nickte mit dem Kinn in ihre Richtung.

[She goes quietly to the chiffonier, takes out a cigarette case and hides it in the side drawer of a desk.
Sie geht gelassen zur Chiffonière, nimmt eine Zigarettendose heraus und versteckt sie in der Seitenschublade eines Schreibtisches.

Nick opened the side drawer to his desk and looked at the gun lying inside it.
Was bilden Sie sich eigentlich ein?« Nick öffnete eine Seitenschublade an seinem Schreibtisch und warf einen Blick auf die darin liegende Pistole.

He read the brief message. He went at once to his desk and rooted in the side drawer for a moment, bringing forth a plastic jacket into which he slipped the single piece of paper.
Er las den kurzen Text und ging sofort zu seinem Schreibtisch, wo er einen Moment in einer Seitenschublade kramte, bis er einen Plastikumschlag gefunden hatte, in den er das Blatt Papier hineinsteckte.

Gradually you settle back in the chair, you raise the book to the level of your nose, you tilt the chair, poised on its rear legs, you pull out a side drawer of the desk to prop your feet on it; the position of the feet during reading is of maximum importance, you stretch your legs out on the top of the desk, on the files to be expedited. But doesn’t this seem to show a lack of respect?
Du lehnst dich langsam zurück, balancierst auf den Hinterbeinen des Stuhls, ziehst eine Seitenschublade aus dem Schreibtisch, um die Füße darauf zu stellen, denn die Fußstellung ist beim Lesen von größter Bedeutung; schließlich streckst du die Beine aus und legst sie lang auf den Tisch, quer über die unerledigten Vorgänge. Scheint dir das nicht ein bißchen respektlos?