Translation for "side chapels" to german

Side chapels

• seitenkapellen

Translation examples

seitenkapellen

Nika dragged herself to one of the side chapels.
Nika schleppte sich zu einer Seitenkapelle.

Before leaving the cathedral they stopped into one of the side chapels.
Bevor sie die Kathedrale verließen, traten sie in eine der Seitenkapellen.

Perhaps he could make his way into one of the side chapels without being noticed.
Er konnte vielleicht noch unbemerkt in eine der Seitenkapellen entkommen.

In the side chapels and by the main entrance, flickering rows of devotional candles sparkled in the gloom.
In den Seitenkapellen und am Haupteingang leuchteten flackernde Reihen von Opferkerzen in der Dunkelheit.

His flag-draped coffin rested on the ritual gun-cradle in a side chapel.
Sein mit einer Flagge drapierter Sarg stand auf einer zeremoniellen Lafette in einer Seitenkapelle.

They went to the right-hand side chapel, where there was no one except an elderly couple, obviously German;
Sie gingen zur rechten Seitenkapelle, wo sich jetzt nur noch ein älteres, offenbar deutsches Ehepaar aufhielt;

Lucia snatched a candlestick from a side chapel and brought it down hard on Camillo’s head.
Lucia ergriff einen Kerzenhalter aus einer Seitenkapelle und ließ ihn krachend auf Camillos Kopf niedersausen.

His eyes were drawn to a side chapel, lit from within by eerie golden light.
Seine Blicke wurden von einer Seitenkapelle angezogen, die von innen her von einem gespenstischen goldenen Licht erhellt war.

Inside the church, the shafts of light mingled with the quivering flames of thousands of candles lit on the high altar and the side chapels.
Im Inneren der Kirche verschmolz der farbige Widerschein der Sonnenstrahlen, die durch die Fenster fielen, mit dem Flackern Tausender Kerzen, die am Hauptaltar und in den Seitenkapellen brannten.

Alais hurried up the north transept to a little-visited side chapel with a small plain altar where her father had taken her.
Alaïs hastete durch das nördliche Querschiff zu einer wenig besuchten Seitenkapelle mit einem kleinen, schlichten Altar. Dort war ihr Vater vor einigen Tagen mit ihr hingegangen.