Translation for "side canyon" to german

Side canyon

• seitenschlucht
• seitencanyon

Translation examples

seitenschlucht

The few side canyons all boxed up.
Die wenigen Seitenschluchten waren nur kurz.

Then Sniper reached the first side canyon.
Schließlich erreichte Sniper die erste Seitenschlucht.

I went out collecting fossils in a side canyon where the walls are crumbling.
Ich habe nach Fossilien gesucht, in einer Seitenschlucht mit zerbröckelnden Wänden.

Once we’re below ground level, there are side canyons and caverns and all kinds of places to hide.
Sobald wir unter dem Bodenniveau sind, gibt es Seitenschluchten und Höhlen und alle Arten von Verstecken.

It was like a maze, with many side canyons peeling off into nowhere. The miles passed quickly.
Hier war es wie in einem Irrgarten, zahllose Seitenschluchten verloren sich im Nirgendwo. Die Kilometer schwanden nur so dahin.

‘Each of you take one of the longer side canyons,’ he instructed, ‘and maintain constant link to me.’
»Jede von euch übernimmt eine der längeren Seitenschluchten«, befahl er. »Und ihr haltet konstant Funkverbindung zu mir.«

The Pave Hawk began to bank, coming around the side of a stone butte, and flew below the escarpment, easing down into a hover where a side canyon debouched into badlands.
Der Pave Hawk drehte ab, umrundete einen Felsvorsprung und sank an der Felswand, wo sich die Seitenschlucht öffnete, langsam abwärts.

It was the longest canyon in the high mesas, deep and tortuous, cutting more than twenty miles across the Echo Badlands, with hundreds, maybe even thousands, of side canyons and tributaries.
Das war die längste Schlucht dieser Mesas, tief und vielfach gewunden. Sie zog sich mehr als dreißig Kilometer weit durch die Echo Badlands und hatte Hunderte, wenn nicht Tausende von Abzweigungen und Seitenschluchten.

She watched Arcas curiously as he hurried into the winding labyrinth, ducked to the left into a small side canyon, and climbed over rubble that had fallen from the cliffs.
Neugierig beobachtete sie Arcas, als er durch den tiefen Einschnitt im Bergrücken eilte und sich dann nach links wandte, in eine kleine Seitenschlucht. Agil kletterte er über Felsbrocken hinweg, die von den hohen Klippen heruntergefallen waren.

It took them four hours of wading through sand and scrambling over rocks to cover the next four kilometers, and by the time they finally ducked into a cranny in a small side canyon to wait, Leia was both exhausted and sore. Still, she counted her blessings.
Vier Stunden lang stapften sie durch den Sand und kletterten über Felsen, ehe sie die ersten vier Kilometer zurückgelegt hatten, und als sie sich schließlich in einer schmalen Seitenschlucht in eine Nische duckten, fühlte Leia sich wund und erschöpft.

seitencanyon

Small side canyons, some hanging above ice-level, began to break the cliff edges.
Kleine Seitencanyons begannen die Klippenränder zu unterbrechen.

At last she felt from the rising whine of its engines that it was heading down one of the side canyons and away.
Endlich heulten die Motoren auf, und die Maschine entfernte sich durch einen der Seitencanyons.

Instead, it simply shifted scales and indicated he should turn down the next side canyon.
Stattdessen veränderte sich nur die Kartenansicht, um anzuzeigen, dass er in den nächsten Seitencanyon einbiegen musste.

Taru’s speeder bike was fifty meters ahead, making a left turn down a side canyon.
Tarus Düsenschlitten war fünfzig Meter voraus und bog nach links in einen Seitencanyon.

The crevice to which Tyl had alluded turned out to be much more than that-it was a break in the Barshajagad wall, a sizable side canyon rising toward the sky.
Der Spalt, den Tyl erwähnt hatte, entpuppte sich als mehr als das - es war ein Bruch in der Wand des Barshajagad, ein Seitencanyon von beträchtlicher Größe, der dem Himmel entgegenstrebte.

When they slid close to the banks, those on board the rafts could make out thick, towering trees whose crowns were lost in gray water-down, boles more massive than the largest growing in Moulokin's side canyon.
Als sie sich dem Ufer näherten, konnten die Mannschaften der Flöße dicke, hoch aufragende Bäume ausmachen, deren Gipfel sich im Dunst verloren, Bäume mit Stämmen, die dicker waren als selbst die mächtigsten Riesen im Seitencanyon von Moulokin.