Translation for "sickie" to german

Sickie

• krank

Translation examples

krank

“I’m going to pull a sickie Monday.
“Ich melde mich am Montag krank, dann starte ich noch einen Versuch.”

“To the little sickie,” he said and stepped into the room carefully.
»Für die Kranke«, sagte er und betrat vorsichtig das Zimmer.

'She's taken a sickie so she can do a home spa day.
Sie hat sich krank gemeldet, um in Ruhe einen Wellnesstag zu Hause einlegen zu können.

After he done it I asked him why. To see if it could fly, he says. He’s a sickie, all right.” People muttered in disgust.
Als ich ihn fragte, warum er das getan hat, antwortete er: ›Ich wollte sehen, ob es fliegen kann.‹ Der Typ ist echt krank.« Die Leute grummelten angewidert.

He rang the bell. She heard Brian’s voice, loud and jovial, asking Alexander to come round the side entrance and, ‘Ignore the mess, man, the missus is pulling a sickie!’
Er klingelte. Sie hörte, wie Brian, laut und jovial, Alexander bat, den Seiteneingang zu benutzen. »Kümmere dich nicht um das Durcheinander, meine Alte feiert krank!«

Anyway, they called theirs the myxomatosis virus. At first it didn’t seem to spread too well, though what bunnies caught it all died. But about a year after the experimental infection it began to spread like wildfire, they think mosquito-borne, but something to do with saffron thistle as well. And the bunnies have died in millions and millions ever since, it’s just wiped them out. You’ll sometimes see a few sickies around with huge lumps all over their faces, very ugly-looking things.
Diesen nennen sie jedenfalls den Myxomatosis-Virus. Zuerst sah das gar nicht so erfolgversprechend aus, obwohl alle Kaninchen, die sich damit infizierten, auch starben. Aber etwa ein Jahr nach den ersten Versuchen breitete sich das dann aus wie ein Steppenbrand, hauptsächlich übertragen durch Insekten, wie man annimmt. Jedenfalls sind seither Millionen und aber Millionen Kaninchen umgekommen. Ab und zu sieht man noch ein paar kranke Tiere, mit sonderbaren riesigen Beulen im Gesicht, einfach scheußlich sehen sie aus.