Translation examples
The Sicilian slave war.
Der sizilianische Sklavenkrieg.
‘Only the Sicilian variety.’
»Nur die sizilianische Spielart.«
An old Sicilian custom.
Ein alter sizilianischer Brauch.
“It must be my Sicilian blood, Sean.”
»Das muss mein sizilianisches Blut sein.«
I like the Sicilian, myself.
Mir gefällt die Sizilianische am besten.
Was it a Sicilian fathers jealousy of the female child?
War es die Eifersucht eines sizilianischen Vaters?
This was a situation that required a Sicilian hand.
Dies war eine Situation, die eine sizilianische Hand erforderte.
Pippi sensed a Sicilian rat.
Pippi witterte eine sizilianische Intrige.
‘Typically Sicilian,’ Walther replied.
»Typisch sizilianisch«, erwiderte Walther.
She was not at all likely to find consolation in Sicilian folk-lore, I knew, and probably not, not yet, anyhow, in Sicilian noblemen.
Sizilianische Volksbräuche würden ihr keinen Trost bieten, das wusste ich, und sizilianische Edelmänner wahrscheinlich auch nicht, jedenfalls noch nicht.
“The Sicilian senses all,” the Sicilian said.
»Der Sizilianer spürt alles«, sagte der Sizilianer.
Not to the Sicilian.
Nicht dem Sizilianer.
“They’re not Sicilians.
Das sind keine Sizilianer.
The magistrate was a Sicilian.
Der Richter war Sizilianer.
You are an enlightened Sicilian.
Sie sind ein aufgeklärter Sizilianer.
The Sicilian winced again.
Der Sizilianer fluchte noch einmal.
The Sicilian struck her.
Der Sizilianer schlug sie.
the Sicilian nodded.
»Stimmt«, sagte der Sizilianer.
I’ll send you the Sicilian.”
Ich schicke dir den Sizilianer.
Marcantonio said, “We’re not Sicilians;
Wir sind doch schließlich keine Sizilianer.