Translation for "sibilate" to german

Sibilate

• zischen

Translation examples

zischen

Donal heard the sibilance of the rain.
Donal hörte das Zischen des Regens.

He heard the sibilance of silk aginst the stone.
Er hörte das Zischen von Seide auf Stein.

The hiss got louder, became almost sibilant.
Das Zischen wurde lauter, fast zu einem Pfeifen.

At this moment there was a loud and sibilant hiss from the door.
In diesem Augenblick ertönte ein lautes und scharfes Zischen von der Tür her.

There was a sibilant hiss, and then all five entities appeared.
Ein scharfes Zischen ertönte, dann tauchten alle fünf Wesen gleichzeitig auf.

‘Whoo-is thaaat?’ came a sibilant hiss from inside.
»Wer isst daaas?«, ertönte dahinter ein Zischen.

She heard the slight sibilance of snakiness in his delivery.
Sie konnte aus seinen Worten die Schlange der Versuchung zischen hören.

They didn’t hurry and they made no noise other than their high, sibilant squeaking.
Sie waren nicht in Eile und verursachten keine anderen Geräusche als ihr hohes Zischen.

Only the soft and subtle sibilance of an approach through winter grass.
Nur das sanfte und kaum vernehmbare Zischen von etwas, das sich durch das Wintergras näherte.

"They seek to defy me!" the voice shrilly screamed, no longer a sibilant hiss.
»Sie trachten, sich mir zu widersetzen!«, schrie die Stimme schrill, kein Zischen diesmal.