Translation for "siberian" to german

Siberian

adjective

• sibirisch

Translation examples

sibirisch adjective

Could be Indian or Siberian —
Könnte indianisch sein oder sibirisch –

“An old Siberian folktale.”
»Eine alte sibirische Sage.«

Forgotten were Siberian orchids.
Die sibirischen Orchideen waren restlos vergessen.

‘This is my father’s cross, a Siberian knife.
Das hier ist das Kreuz meines Vaters, ein sibirisches Messer.

“It’s the best Siberian vodka, a hundred proof.
Es ist der beste sibirische Wodka, den es gibt.

“Alex. He’s taken out the Siberian machine!”
Alex, er hat die sibirische Maschine ausgeschaltet!

Gasoline was a bit like Siberian vodka.
Benzin hatte durchaus Ähnlichkeit mit sibirischem Wodka.

He said it was an old Siberian remedy.
Er erzählte, es sei ein altes sibirisches Heilmittel.

Siberian Husky. Answers to the name of Rodya.
Sibirischer Husky. Hört auf den Namen Rodya.

Falling, burned and blinded, out of a Siberian sky.
Fiel, verbrannt und geblendet, vom sibirischen Himmel.

sibirier noun

It's the Siberian in me."
Das ist der Sibirier in mir.

How else would a Siberian breathe?
Aber wie sollte ein Sibirier auch sonst atmen?

Who would stay?” “Siberians.” “No Siberian in his right mind would move here. They know better.”
Wer würde da bleiben wollen?« »Sibirier.« »Kein Sibirier, der richtig bei Verstand ist, würde hierher ziehen. Die wissen es besser.«

The chill had a Siberian edge to it, she thought.
Die Kälte brachte für sie einen Hauch von Sibirien mit sich.

I thought, Well, that's typically Siberian.'
Und ich dachte mir, na ja, das ist eben typisch Sibirien.

Indians’ closest genetic relatives are indigenous Siberians.
Die engsten genetischen Verwandten der Indianer sind die ursprünglichen Sibirier.

You should eat in the dining car at least once on the Siberian railway.
Man muss im Sibirien-Express wenigstens mal im Speisewagen gegessen haben.

I'd share a flat with twelve Siberians. No thank you, sir.
Ich würde mir mit zwölf Sibiriern eine Wohnung teilen müssen. Nein, danke, Sir.

'How do you think a Jew becomes Siberian?' The manager asked in turn.
»Wie glauben Sie, fängt ein Jude es an, Sibirier zu werden?« fragte Israel zurück.

The penalty for security violations in Stalin’s secret service was Siberian exile or death.
Die Strafe für die Verletzung von Sicherheitsbestimmungen in Stalins Geheimdienst war die Verbannung nach Sibirien oder der Tod.