Translation for "shynesses" to german

Shynesses

noun

• schüchternheit
• scheu

Translation examples

schüchternheit noun

A hint of shyness, yes.
Eine Andeutung von Schüchternheit.

She liked his shyness.
Sie mochte seine Schüchternheit.

My shyness melted away.
Meine Schüchternheit war verflogen.

Why, then, this shyness with him?
Warum also diese Schüchternheit ihm gegenüber?

Something like shyness stirs inside me.
In mir regt sich so etwas wie Schüchternheit.

Overt signs of shyness: No.
Offenkundige Anzeichen von Schüchternheit: Nein.

his shyness did not preclude competitiveness.
seine Schüchternheit schloss Konkurrenzdenken nicht aus.

He was teased about his shyness.
Man machte sich lustig über seine Schüchternheit.

I got my shyness from her, that was plain.
Meine Schüchternheit hatte ich von ihr, das war klar.

Maybe their main trouble was shyness, Vic thought.
Vielleicht war ihr Hauptproblem die Schüchternheit.

scheu noun

It aroused a shyness in me.
Es machte mich scheu.

Her shyness amused him.
Ihre Scheu belustigte ihn.

There remained a shyness, an awkwardness, a guardedness.
Da blieb eine Scheu, eine Verlegenheit, eine Wachsamkeit.

Smile—not boldly, but with the shyness that promises all.
Lächle – nicht kühn, sondern mit jener Scheu, die alles verspricht.

but shyness and pride held her back.
aber Scheu und Stolz hielten sie zurück.

“No.” “Did she show any shyness or reluctance?” “No.”
»Nein.« »Hat sie sich scheu und widerwillig gegeben?«

It was respect, and a certain shyness, for their new intimacy.
Es war Respekt und eine gewisse Scheu vor ihrer neuen Innigkeit.

She thought I'd overcome my shyness and join in."
Sie dachte, ich würde meine Scheu überwinden und mitmachen.

Nancy felt a terrible shyness creep over her.
Eine schreckliche Scheu überfiel Nancy.

But there was a natural shyness about Homat she found appealing.
Aber an Homat war eine natürliche Scheu, die ihr zusagte.