Translation for "shushed" to german

Shushed

verb

• beruhigen
• zum schweigen bringen

Translation examples

beruhigen verb

Monster tried shushing them.
Monster versuchte, sie zu beruhigen.

Even the water sounds like a shush to the world.
Selbst das Wasser klingt, als wolle es die Welt beruhigen.

Zack tried to shush her, with no success . and no sense of failure.
Zack versuchte, sie zu beruhigen, aber ohne Erfolg … und ohne das Gefühl, nichts erreicht zu haben.

‘Shush now.’ She tore a new piece off the kitchen roll.
»Beruhig dich.« Sie riss ein weiteres Blatt von der Küchenrolle ab.

Joe shushed me and put his hand on Julie’s head. Dr.
Joe versuchte, mich zu beruhigen, und legte die Hand auf Julies Köpfchen. Dr.

He leaned down to shush the beast, then slipped the small, heavy satchel under the seat.
Er beugte sich vor, um das Tier zu beruhigen, und schob den kleinen, schweren Ranzen unter den Sitz.

A horse in the first stall snorted, suddenly shying back, and Fergund moved to shush the beast.
Ein Pferd in der ersten Box schnaubte und scheute plötzlich zurück, und Fergund trat vor, um das Tier zu beruhigen.

he says, slowly rocking the seat, but she won’t shush, instead she just cries louder. “Goddamn it,”
»Pssst«, sagt er und schaukelt den Sitz langsam hin und her, aber sie will sich nicht beruhigen, sondern schreit noch lauter.

Lucy shushed her and rocked her and held her. Chapter 18 I hadn't slept. Neither had Muse.
Lucy hielt sie fest, wiegte sie leicht und versuchte so, sie zu beruhigen. 18 Ich hatte nicht geschlafen. Muse auch nicht.

Alice had no intention of being one of those mothers on the train, shushing her screaming newborn while others looked on with disapproving stares.
Alice hatte nicht vor, eine jener Mütter zu werden, die ihr brüllendes Neugeborenes zu beruhigen versuchten, während die anderen Fahrgäste ihr vorwurfsvolle Blicke zuwarfen.

zum schweigen bringen verb

“I needed to shush him up,” Java whispered.
„Ich musste ihn zum Schweigen bringen“, flüsterte Java.

The sailors, he senses, are mostly awake, but they are all belowdecks shushing one another and tending to small, intense, quiet jobs.
Die Seeleute, das spürt er, sind größtenteils wach, halten sich aber allesamt unter Deck auf, wo sie sich gegenseitig mit »Pst!« zum Schweigen bringen und kleinen, konzentrierten, stillen Arbeiten nachgehen.