Translation for "shuffled around" to german

Shuffled around

• herumgeschlurft
• schlurfte um

Translation examples

herumgeschlurft

I tried to remember if I had given my e-mail to another patient, to Laurie maybe, sad, sad Laurie who had shuffled around in her slippers with her diary clutched to her chest, making small moaning sounds.
Ich versuchte mich zu erinnern, ob ich meine E-Mail-Adresse einer anderen Patientin gegeben hatte, Laurie vielleicht, der traurigen, traurigen Laurie, die, ihr Tagebuch an die Brust gedrückt und kurze klagende Laute von sich gebend, in ihren Schlappen herumgeschlurft war.

schlurfte um

She seemed to understand, because she shuffled around him toward the door.
Sie schien zu verstehen, denn sie schlurfte um ihn herum auf die Tür zu.