Translation examples
Pamela released a low, shuddery breath and rolled away from him.
Pamela stieß einen langsamen, schaudernden Atemzug aus und rollte von ihm fort.
Neither was it entirely unpleasant to awaken to intense cold, as Farber did on the morning of the test: a cold more sensed through the sleeping-furs as yet than actually experienced, giving him a shuddery, almost pleasurable intimation of the discomfort to which he would be subjected when he finally did get up.
Auch war es nicht unangenehm, in der grimmigen Kälte aufzuwachen, wie es Farber am Morgen der Tests tat: Eine Kälte, die er mehr durch die Schlaffelle hindurch ahnte, als sie richtig zu spüren, und die ihm eine schaudernde, fast angenehme Vorahnung von der Unannehmlichkeit vermittelte, wenn er wirklich aufstehen würde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test