Translation for "shtetl" to german

Shtetl

• schtetl

Translation examples

schtetl

This was the souk, the shtetl.
Das war der Souk, das Schtetl.

Shtetl Proclamation, 1791
Schtetl-Proklamation, 1791

And the shtetls weren't only Jews, so there should be others to talk to." "The whats?" "Shtetls.
Und in den Schtetls haben nicht nur Juden gelebt, also gibt es vielleicht andere Leute, mit denen ich sprechen kann.« »Ich den was?« »In den Schtetls.

We'll need a shtetl proclamation.
Wir brauchen eine Schtetl-Proklamation.

In the landscapes she traversed there was no trace of shtetl.
In den Gegenden, die sie durchquerte, war vom Schtetl nichts zu sehen.

"So, we will sightsee the shtetl?" I asked the hero.
»Dann werden wir also das Schtetl besichtigen?«, fragte ich den Helden.

I went to the shtetl where my family came from.
Ich habe das Schtetl besucht, aus dem meine Familie stammt.

A powerful wind swept through the shtetl, making it whistle.
Ein starker Wind fegte durch das Schtetl und entlockte ihm ein Pfeifen.

The women of the shtetl were happy to see Brod suffer.
Die Frauen des Schtetls freuten sich, Brod leiden zu sehen.

The point was that I was living in a shtetl in New Jersey.
Es ging darum, dass ich in einem Schtetl in New Jersey wohnte.