Translation for "shroom" to german

Shroom

• pilz

Translation examples

pilz

Can't resist those 'shrooms.
Diesen Pilzen kann ich nicht widerstehen.

I turned into Alice on 'shrooms.
Ich war wie Alice, nachdem sie von den Pilzen gegessen hatte.

I add, “But hold the shrooms.” Pause. “The mushrooms, I mean.” Pause.
Ich füge hinzu: »Aber ohne Pilze.« Pause.

Can’t beat my burgundy ‘shrooms.” “Sorry, James.”
Es geht nichts über meine Pilze in Burgunder.« »Tut mir leid, James.«

Okay, so dispatch isn’t on shrooms, Perez thinks.
Also gut, dann hat die Einsatzleitung doch keine Pilze zu sich genommen, denkt Perez.

I remember in college, you used to make runs into the city all the time for coke and 'shrooms."
Ich weiß noch gut, daß du ständig vom College in die Stadt gerannt bist, um dir Koks und Pilze zu besorgen.

9.Marcus thinks the medications that doctors prescribe for his ADD (Ritalin, etc.) are worse for him than some recreational drugs, namely, pot, E, and ’shrooms.
Marcus hält die Medikamente, die bei ADS verschrieben werden (Ritalin und dergleichen), für schlimmer als manche Drogen, vor allem Gras, Ecstasy und Pilze.

(He’s a year older than Hope and me, but he’s on our grade level because he got left back in elementary school for doing God only knows what.) Of course, marijuana being the gateway drug and all, they moved on to bigger and better mind-altering substances: acid, E, ’shrooms, Special K, heroin, etc.
(Er ist ein Jahr älter als Hope und ich, aber in unserem Jahrgang, weil er in der Grundschule eine Klasse zurückgestuft wurde, weiß der Himmel, wieso.) Und weil Marihuana natürlich eine Einstiegsdroge ist, gingen sie alle bald zu besseren und stärkeren Substanzen über: Pilzen, Acid, Ecstasy, Kokain, Heroin und so weiter.

I asked her if she was looking for 'shrooms with the Deadheads, but she said she was going nuts in her office, and she just had to be in the wild for a few minutes in the forest beside the Campus. I thought this was such an unusual aspect of her personality, I mean, because she's so mousy and indoorsy-looking.
Ich fragte sie, ob sie mit den Deadheads nach Pilzen suche, doch sie sagte, in ihrem Büro sei sie verrückt geworden, und sie habe nur ein paar Minuten draußen im Wald neben dem Campus frische Luft schnappen müssen. Mit so etwas hätte ich bei ihr nie gerechnet, ich meine, schließlich sieht sie aus wie ein Mäuschen, das sich immer in geschlossenen Räumen aufhält.