Translation for "shrink from it" to german

Shrink from it

• davor zurückschrecken
• schrumpfen davon

Translation examples

davor zurückschrecken

He would not waste it, but he would not shrink from putting it at risk for the good of others.
Er würde es nicht vergeuden, aber er würde auch nicht davor zurückschrecken, es zum Wohle der anderen aufs Spiel zu setzen.

But there, SHE wouldn't shrink from adopting a whole orphan asylum if she took it into her head."
Aber sie würde ja nicht mal davor zurückschrecken, ein ganzes Waisenhaus zu adoptieren, wenn sie es sich einmal in den Kopf gesetzt hätte.

We may recoil from it for years, we may shrink from such an almost superhuman enterprise, but ultimately we have to set about it and bring it to a conclusion.
Wir können viele Jahre davor zurückschrecken und wie vor nichts vor einer solchen ja beinahe übermenschlichen Anstrengung zurückscheuen, aber wir haben sie schließ-

“With life on Earth at stake, the American people should not shrink from demanding that their government use its military power if necessary.”
»Wenn das Leben der Erde auf dem Spiel steht, sollte das amerikanische Volk nicht davor zurückschrecken, von seiner Regierung den Einsatz militärischer Gewalt zu verlangen, wenn nötig.«

My motive for withholding it from the coroner's inquiry is that a man of science shrinks from placing himself in the public position of seeming to indorse a popular superstition.
Ich habe es bei der amtlichen Leichenschau verschwiegen, weil ich als Naturwissenschaftler davor zurückschrecke, mich in eine Lage zu bringen, die scheinbar einem populären Aberglauben Vorschub leistet.

One simply did not go out without some sort of headgear, and his natural instinct combined with his new trade to make him shrink from being conspicuous.
Es gehörte sich einfach nicht, ohne Kopfbedeckung aus dem Haus zu gehen, und sein Instinkt, verbunden mit seiner neuen Tätigkeit, ließ ihn davor zurückschrecken, in irgendeiner Weise aufzufallen.

We both understand the danger, we both agree that Heldon must be ruled by men of iron conviction and utter ruthlessness who know what must be done to annihilate the Doms and subdue the quasi-men and who will not shrink from doing it.
Wir erkennen beide die Gefahr, wir stimmen überein, daß Heldon von Männern mit eiserner Überzeugung und absoluter Rücksichtslosigkeit regiert werden muß, die wissen, was getan werden muß, um die Doms auszutilgen und die Untermenschen zurückzudrängen, und die nicht davor zurückschrecken werden, es zu tun.