Translation for "showerhead" to german

Showerhead

• duschkopf
• dusch

Translation examples

duschkopf

No, the showerhead." "The hell's wrong with the showerhead?
Nein, Duschkopf.« »Was soll denn mit dem Duschkopf sein?

“The showerhead, ma’am?”
»Der Duschkopf, Ma’am?«

The faucets and showerheads were rough with scale.
Die Duschköpfe waren mit rauhen Kalkablagerungen überzogen.

I reach up and grab onto the showerhead.
Dann strecke ich die Hand aus und halte mich am Duschkopf fest.

He removed the showerhead from its holder and squatted down.
Er nahm den Duschkopf aus der Halterung und hockte sich hin.

Isabelle stood beneath one of the showerheads, naked and trembling.
Isabelle stand unter einem der Duschköpfe, nackt und zitternd.

The showerhead judders, and hot water spurts out.
Der Duschkopf bockt, und ein heißer Wasserstrahl schießt heraus.

He comes in with me and playfully turns the showerhead on my clit.
Er kommt mit und spielt mit mir, indem er den Duschkopf auf mein Geschlecht hält.

Head & Shoulders shampoo was on a hanging rack underneath the showerhead.
Head & Shoulders-Shampoo stand auf einem Hängeregal unter dem Duschkopf.

Above his head, the showerhead hung like the face of some monstrous flower.
Über ihm hing der Duschkopf wie die Blüte einer riesigen Blume.

dusch

The showerhead fell off the wall and clattered into the tub, twisted and black.
Das Endstück der Dusche löste sich aus der Aufhängung und fiel scheppernd in die Wanne, geschwärzt und verbogen.

The showers were in one long, open room with a drain beneath each showerhead.
Die Duschen befanden sich in einem länglichen, nicht unterteilten Raum mit einem Abflussloch unter jedem Duschkopf.

It was also true that the shower came in two parts, a waist-high faucet and a showerhead near the ceiling, and the showerhead didn’t work, so that to take a shower I had to sit on the floor under the faucet.
Es entspricht auch den Tatsachen, daß die Dusche aus zwei Teilen bestand, einem Wasserhahn in Hüfthöhe und einem Duschkopf unter der Decke, und daß der Duschkopf nicht funktionierte, so daß ich mich unter den Hahn auf den Boden setzen mußte, wenn ich duschen wollte.

She switched off the showerheads, toweled off and, because it was there, slathered on some of Grace’s silky body cream.
Sie stellte die Dusche aus, trocknete sich ab und cremte sich mit Graces seidiger Körperlotion ein.

We were in the shower, which is a long trench of tile with a dozen showerheads, with fairly feeble pressure and variably warm water.
Wir waren unter der Dusche, worunter man sich einen langen gefließten Raum mit einem Dutzend Duschköpfe vorstellen muss, und der Wasserdruck ist ziemlich schwach.

He was huddled in the corner under the two shining faucets, and water dripped slowly on his chest, from the chromium showerhead.
Er war in der Ecke, zusammengesunken unter den beiden glänzenden Wasserhähnen, 117 und aus der verchromten Dusche tropfte langsam Wasser auf seine Brust.

A silence ensued, during which Ophelia heard nothing but the drip-drip of the showerhead and the crunching of glass under her bloodied feet.
Einen Moment lang hörte Ophelia nichts außer dem Tropfen der Dusche und dem Knirschen des Glases auf dem Boden. Sie zitterte.

When I got back to the house, I stood under the showerhead, letting the hot water beat down on my overactive mind.
Als ich ins Haus zurückkam, stellte ich mich gleich unter die Dusche und ließ das heiße Wasser auf mein hyperaktives Hirn niederprasseln.

She feels a sudden need to wash herself with a great deal of soap and hot water, preferably under a large, high-pressure showerhead.
Plötzlich verspürt sie das Bedürfnis, sich mit viel Seife und heißem Wasser zu waschen, am besten im Rahmen einer ausgiebigen Dusche.

he added--unnecessarily, as his hair and shirt were plastered to his skin as if he'd been standing under a showerhead. "It's really wild.
»Ich war draußen«, fugte er hinzu - unnötigerweise, denn sein Haar und Hemd waren bis auf die Haut durchnäßt, als ob er unter der Dusche gestanden hätte.