Translation examples
The wife of the man narrating the poem, or maybe it’s his girlfriend, is sitting dead in the corner of the room. She shot herself.
Die Frau von dem Mann, der das Gedicht erzählt, vielleicht ist es auch seine Freundin, sitzt tot in der Zimmerecke. Sie hat sich erschossen.
When she was twenty-five, she shot herself.
Mit fünfundzwanzig hat sie sich erschossen.
‘If she meant it, she would have found a gun and shot herself,’ he replied, as if this was the most obvious thing in the world.
»Hätte sie es wirklich gewollt, dann hätte sie sich eine Pistole beschafft und sich erschossen«, erwiderte er, als wäre dies die selbstverständlichste Sache der Welt.