Translation for "shortcomings" to german

Shortcomings

noun

• mängel
• unzulänglichkeiten

Translation examples

mängel noun

I saw the shortcomings of that.
Ich erkannte die Mängel einer solchen Haltung.

‘You’re right, there are shortcomings.
Sie haben recht, es gibt Mängel.

But he identified shortcomings in other areas as well.
Doch auch in anderen Bereichen hätten sich Mängel gezeigt.

Still, Douglass was not unaware of his own shortcomings.
Dennoch war Douglass sich über seine eigenen Mängel durchaus im Klaren.

It is one of the shortcomings that makes you such a lamentable potion-maker.
Dies ist einer der Mängel, aufgrund deren Sie ein so jämmerlicher Zaubertrankmischer sind.

Hunley's only shortcoming was her primitive propulsion system.
Der einzige Mangel der Hunley war ihr primitives Antriebssystem.

Those would apparently have made up for many other shortcomings.
Ich nehme an, sie allein würden jeden sonstigen Mangel leicht ausgleichen.

Robert Di Silva was aware of his witness’s shortcomings, but they did not matter.
Robert Di Silva war sich der Mängel seines Zeugen bewußt, aber sie zählten nicht.

"Granted, lipreading's an extremely primitive technique. It has shortcomings aplenty, too.
Das Lippenlesen ist natürlich eine äußerst primitive Technik, die allerlei Mängel hat.

I think we try to make up for our shortcomings in different ways.
Ich glaube, wir Menschen versuchen, unsere Mängel auf unterschiedliche Weise zu kompensieren.

unzulänglichkeiten noun

Sire, forgive my shortcomings.
Bitte, Euer Erhabenheit, verzeiht meine Unzulänglichkeit!

Jaehaerys was aware of his own shortcomings too—shortcomings he intended to rectify before he sat the Iron Throne.
Jaehaerys war sich auch seiner eigenen Unzulänglichkeiten bewusst; Unzulänglichkeiten, die er ablegen wollte, ehe er den Eisernen Thron bestieg.

She didn’t know all my foibles and shortcomings.
Sie kannte meine Schwächen und Unzulänglichkeiten nicht.

We've already discussed the shortcomings of your intelligence,
Wir haben bereits über die Unzulänglichkeit Ihres Geheimdienstes gesprochen.

You know, to make up for other shortcomings.
Sie wissen schon, zur Kompensation anderer Unzulänglichkeiten.

His shortcomings are verbal rather than optical.
Seine Unzulänglichkeiten sind verbaler, nicht optischer Natur.

'We were discussing Duke Oldoran's shortcomings.'
»Wir erörterten Herzog Oldorans Unzulänglichkeiten.«

Maybe she didn’t like hearing about my shortcomings.
Vielleicht wollte sie nichts von meinen Unzulänglichkeiten wissen.

In a family of writers it seemed as well to recognize one’s shortcomings.
In einer Familie von Schriftstellern sollte man seine Unzulänglichkeiten erkennen.

I be afraid Iain has inherited his shortcomings.
Ich fürchte, Iain hat seine Unzulänglichkeiten geerbt.